Lyrics and translation Maria da Fé - Sino Da Minha Aldeia
Ó
sino
da
minha
aldeia
Oh,
cloche
de
mon
village
Dolente
na
tarde
calma
Triste
dans
l'après-midi
calme
Cada
tua
badalada
Chaque
son
de
ta
cloche
Soa
dentro
de
minha
alma
Résonne
dans
mon
âme
E
é
tão
lento
o
teu
soar
Et
ton
son
est
si
lent
Tão
como
triste
da
vida
Comme
la
tristesse
de
la
vie
Que
já
a
primeira
pancada
Que
le
premier
coup
Tem
o
som
de
repetida
A
le
son
d'une
répétition
Por
mais
que
me
tanjas
perto
Peu
importe
combien
tu
me
toques
près
de
moi
Quando
passo,
sempre
errante
Quand
je
passe,
toujours
errant
És
para
mim
como
um
sonho
Tu
es
pour
moi
comme
un
rêve
Soas-me
na
alma
distante
Tu
me
résonnes
dans
l'âme
distante
A
cada
pancada
tua
À
chaque
son
de
ta
cloche
Vibrante
no
céu
aberto
Vibrant
dans
le
ciel
ouvert
Sinto
mais
longe
o
passado
Je
sens
le
passé
plus
loin
Sinto
a
saudade
mais
perto
Je
sens
le
désir
plus
près
Rate the translation
1
Fado Errado
2 Valeu a Pena
3 Sino Da Minha Aldeia
4 Fadista Louco
5 Meu Nome Baila No Vento
6 Casa Portuguesa
7 Primeiro Amor
8 Saudade Da Partida
9 Fado de Alfama
10 Amor Bruxo
11 Menina Do Alto Da Serra
12 Senhora Dona Lisboa
13 Mãos Cansadas
14 Quando Nasce Um Homem
15 Lisboa Que Lindo Fado
16 Por Ti Sou Criança
2 Valeu a Pena
3 Sino Da Minha Aldeia
4 Fadista Louco
5 Meu Nome Baila No Vento
6 Casa Portuguesa
7 Primeiro Amor
8 Saudade Da Partida
9 Fado de Alfama
10 Amor Bruxo
11 Menina Do Alto Da Serra
12 Senhora Dona Lisboa
13 Mãos Cansadas
14 Quando Nasce Um Homem
15 Lisboa Que Lindo Fado
16 Por Ti Sou Criança
Attention! Feel free to leave feedback.