Lyrics and translation Maria da Fé - Valeu a Pena
Com
voz
serena
D'une
voix
calme
Perguntaram-me
ao
ouvido
On
m'a
demandé
à
l'oreille
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Vir
ao
mundo
ter
nascido
De
venir
au
monde,
de
naître
Com
lealdade
Avec
loyauté
Vou
responder,
mas
primeiro
Je
vais
répondre,
mais
d'abord
Consultei
meu
travesseiro
J'ai
consulté
mon
oreiller
Sobre
a
verdade
Sur
la
vérité
Tive
porém,
que
lembrar
o
meu
passado
Mais
j'ai
dû
me
souvenir
de
mon
passé
Horas
de
boas
do
meu
fado
Des
bons
moments
de
mon
destin
E
as
más
também
Et
des
mauvais
aussi
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Ter
vivido
o
que
vivi
D'avoir
vécu
ce
que
j'ai
vécu
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Ter
sofrido
o
que
sofri
D'avoir
souffert
ce
que
j'ai
souffert
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Ter
amado
quem
amei
D'avoir
aimé
celui
que
j'ai
aimé
Ter
beijado
quem
beijei
D'avoir
embrassé
celui
que
j'ai
embrassé
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Ter
sonhado
o
que
sonhei
D'avoir
rêvé
ce
que
j'ai
rêvé
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Ter
passado
o
que
passei
D'avoir
vécu
ce
que
j'ai
vécu
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Conhecer
quem
conheci
De
connaître
celui
que
j'ai
connu
Ter
sentido
o
que
senti
D'avoir
ressenti
ce
que
j'ai
ressenti
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Ter
cantado
o
que
cantei
D'avoir
chanté
ce
que
j'ai
chanté
Ter
chorado
o
que
chorei
D'avoir
pleuré
ce
que
j'ai
pleuré
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Ter
vivido
o
que
vivi
D'avoir
vécu
ce
que
j'ai
vécu
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Ter
sofrido
o
que
sofri
D'avoir
souffert
ce
que
j'ai
souffert
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Ter
amado
quem
amei
D'avoir
aimé
celui
que
j'ai
aimé
Ter
beijado
quem
beijei
D'avoir
embrassé
celui
que
j'ai
embrassé
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Ter
amado
quem
amei
D'avoir
aimé
celui
que
j'ai
aimé
Ter
beijado
quem
beijei
D'avoir
embrassé
celui
que
j'ai
embrassé
Valeu
a
pena
Ça
valait
la
peine
Rate the translation
1
Fado Errado
2 Princesa Prometida
3 Sei de um rio
4 Lírio Quebrado
5 A nossa contradição
6 Valeu a Pena
7 É mentira
8 Fado loucura
9 Instrumental
10 Cantarei até que a voz me doa
11 Senhora do Tejo
12 Obrigado meu Deus, Obrigado
13 É Daqui Da Minha Terra
14 Sou daqui deste povo
15 Povo que lavas no rio
2 Princesa Prometida
3 Sei de um rio
4 Lírio Quebrado
5 A nossa contradição
6 Valeu a Pena
7 É mentira
8 Fado loucura
9 Instrumental
10 Cantarei até que a voz me doa
11 Senhora do Tejo
12 Obrigado meu Deus, Obrigado
13 É Daqui Da Minha Terra
14 Sou daqui deste povo
15 Povo que lavas no rio
Attention! Feel free to leave feedback.