Lyrics and translation Maria da Fé - Vem de Longe o Teu Sorriso

Vem de Longe o Teu Sorriso

Combinamos assim,
Ficar só por ficar
Pra ninguém se machucar,
Tentar não se apaixonar
Porque nossos corações,
Eles estão muitos judiados
Então fica avisado,
È assim tá combinado.
Mais rolou um sentimento ao tocar
Na tua mão e nos teus olhos olhar
Tua boca começou me chamar
Coração começou a acelerar
Desde então comecei a acordar
E dormir sonhando em te encontrar
Te pegar levar pra beira do mar
Ver as ondas e a brisa molhar
Seu cabelo e ninguém pra incomodar
Eu você e a noite pra se amar
Pra ser melhor tem que ser
Em outra vida
E mesmo lá vou te ter em minhas mãos
Eu não consigo mais te dizer não!
Cada dia o amor ganha mais vida
E cada encontro
É uma despedida
O teu sorriso faz meus olhos brilhar
E me faz querer te beijar sem parar
Eu já sei já me toquei não tem jeito
O seu amor já dominou o meu peito
Se demorar pra se tocar eu espero
E pra sempre é você que eu quero

Ton sourire vient de loin

Nous avons convenu de cela,
Rester juste pour rester
Pour éviter que personne ne soit blessé,
Essayer de ne pas tomber amoureux
Parce que nos cœurs,
Ils sont tellement abîmés
Alors sois prévenu,
C'est comme ça qu'on a convenu.
Mais un sentiment s'est produit en touchant
Ta main et en regardant dans tes yeux
Ta bouche a commencé à m'appeler
Mon cœur a commencé à s'accélérer
Depuis lors, j'ai commencé à me réveiller
Et à dormir en rêvant de te trouver
Te prendre et t'emmener au bord de la mer
Voir les vagues et la brise mouiller
Tes cheveux et personne pour nous déranger
Toi et moi et la nuit pour nous aimer
Pour être meilleur, il faut être
Dans une autre vie
Et même là, je te tiendrai dans mes mains
Je ne peux plus te dire non !
Chaque jour, l'amour prend vie
Et chaque rencontre
Est un adieu
Ton sourire fait briller mes yeux
Et me donne envie de t'embrasser sans arrêt
Je le sais, je le réalise, il n'y a pas d'échappatoire
Ton amour a déjà conquis mon cœur
Si tu prends ton temps pour le réaliser, j'attendrai
Et pour toujours, c'est toi que je veux