Lyrics and translation Maria da Fé - Nossa Senhora das Dores
Nossa
Senhora
das
Dores
Notre-Dame
des
Douleurs
Tem
sete
espadas
no
peito
Portant
sept
épées
dans
la
poitrine
Sete
espadas,
sete
dores
Sept
épées,
sept
douleurs
Num
coração
tão
perfeito
Dans
un
cœur
si
parfait
Nossa
Senhora
das
Dores
Notre-Dame
des
Douleurs
De
prata
tem
sete
espadas
Sept
épées
d'argent
dans
la
poitrine
São
sete
estrelas
na
noite
Sept
étoiles
dans
la
nuit
Cadentes
na
madrugada
Filantes
à
l'aube
Nossa
Senhora
das
Dores
Notre-Dame
des
Douleurs
Das
dores
por
nossa
morte
Des
douleurs
pour
notre
mort
Dai
aos
fadistas,
amores
Donnez
aux
chanteurs
de
fado,
de
l'amour
E
ao
fado,
divina
sorte
Et
au
fado,
une
chance
divine
Nossa
senhora
do
fado
Notre-Dame
du
fado
Só
quero
cantar
pra
ti
Je
ne
veux
chanter
que
pour
toi
Se
o
fado
é
meu
pecado
Si
le
fado
est
mon
péché
Bendito
quando
nasci
Béni
quand
je
suis
né
Tem
sete
espadas
no
peito
Sept
épées
dans
la
poitrine
Sete
rosas
a
chorar
Sept
roses
pleurant
Nossa
Senhora
das
Dores
Notre-Dame
des
Douleurs
Tanto
pranto
no
olhar
Tant
de
larmes
dans
le
regard
Rate the translation
1
Naufragio (Shipwreck)
2 Lua de Maio (May Moon)
3 Minhas Maos Abertas (My Open Hands)
4 Nossa Senhora das Dores
5 Águas Paradas
6 Tantos Fados Deu-Me a Vida
7 Negro Xaile (Black Shawl)
8 Claridade (Clarity)
9 Janela da Noite (Night Window)
10 E Daqui da Minha Terra (From My Land)
11 Poema d’Agua (Water Poem)
12 Divino Fado (Divine Fado)
2 Lua de Maio (May Moon)
3 Minhas Maos Abertas (My Open Hands)
4 Nossa Senhora das Dores
5 Águas Paradas
6 Tantos Fados Deu-Me a Vida
7 Negro Xaile (Black Shawl)
8 Claridade (Clarity)
9 Janela da Noite (Night Window)
10 E Daqui da Minha Terra (From My Land)
11 Poema d’Agua (Water Poem)
12 Divino Fado (Divine Fado)
Attention! Feel free to leave feedback.