Lyrics and translation Maria da Fé - Nossa Senhora das Dores

Nossa Senhora das Dores

Nossa Senhora das Dores
Tem sete espadas no peito
Sete espadas, sete dores
Num coração tão perfeito
Nossa Senhora das Dores
De prata tem sete espadas
São sete estrelas na noite
Cadentes na madrugada
Nossa Senhora das Dores
Das dores por nossa morte
Dai aos fadistas, amores
E ao fado, divina sorte
Nossa senhora do fado
Só quero cantar pra ti
Se o fado é meu pecado
Bendito quando nasci
Tem sete espadas no peito
Sete rosas a chorar
Nossa Senhora das Dores
Tanto pranto no olhar

Богоматерь Скорбящая

Богоматерь Скорбящая
Семь мечей в груди твоей,
Семь мечей, семь скорбей
В сердце столь совершенном.
Богоматерь Скорбящая,
Из серебра семь мечей,
Семь звёзд в ночи,
Падающих на рассвете.
Богоматерь Скорбящая,
Скорбящая о нашей смерти,
Дай фадистам любовь,
А фаду — божественную удачу.
Богоматерь фаду,
Я хочу петь только для тебя.
Если фаду — мой грех,
Благословенна я, когда родилась.
Семь мечей в груди твоей,
Семь роз плачут,
Богоматерь Скорбящая,
Столько печали в твоих глазах.