Lyrics and translation Maria Dangell - Just Stay With Me Tonight
Solo
per
noi
stanotte
brillano
le
stelle
su
nel
cielo!
Ce
soir,
les
étoiles
brillent
dans
le
ciel,
juste
pour
nous !
The
night
has
lit
La
nuit
s’est
allumée
The
kingdom
of
my
dreams,
Le
royaume
de
mes
rêves,
I
hear
a
beat
J’entends
un
rythme
And
trust
in
what
I
feel...
Et
je
fais
confiance
à
ce
que
je
ressens…
PRE-CHORUS:
PRE-CHORUS :
I
see
the
shadows
of
the
moon
Je
vois
les
ombres
de
la
lune
Reflecting
on
the
dance
floor,
Se
refléter
sur
la
piste
de
danse,
I
hear
the
music
ringing
through
J’entends
la
musique
résonner
à
travers
The
sound
of
the
seashore,
Le
bruit
du
rivage,
The
coloured
pictures
in
my
eyes
Les
images
colorées
dans
mes
yeux
Glow
in
the
blinking
disco
light,
Brillaient
dans
la
lumière
stroboscopique,
I
feel
a
strong
desire
Je
ressens
un
désir
profond
To
dance
with
you
tonight!
De
danser
avec
toi
ce
soir !
Just
stay
with
me,
Reste
avec
moi,
Oh
Baby,
be
mine
tonight
(be
mine
tonight)
Oh
Baby,
sois
à
moi
ce
soir
(sois
à
moi
ce
soir)
Just
stay
with
me,
Reste
avec
moi,
Oh
Baby
be
mine
tonight
(be
mine),
Oh
Baby
sois
à
moi
ce
soir
(sois
à
moi),
Stay
with
me
tonight!
Reste
avec
moi
ce
soir !
Tonight
my
dreams
Ce
soir,
mes
rêves
Are
shining
in
your
eyes,
Brillent
dans
tes
yeux,
So
why
should
I
Alors
pourquoi
devrais-je
Remain
as
cold
as
ice?...
Rester
aussi
froid
que
la
glace ?...
PRE-CHORUS:
PRE-CHORUS :
Oh
Baby,
show
me
what
to
do
Oh
Baby,
montre-moi
quoi
faire
And
lead
me
to
the
dance
floor,
Et
conduis-moi
sur
la
piste
de
danse,
I
wanna
give
it
all
to
you
Je
veux
tout
te
donner
Now
and
forever
more,
Maintenant
et
pour
toujours,
The
coloured
pictures
in
my
eyes
Les
images
colorées
dans
mes
yeux
Glow
in
the
blinking
disco
light,
Brillaient
dans
la
lumière
stroboscopique,
I
feel
a
strong
desire
Je
ressens
un
désir
profond
To
fall
in
love
tonight!
De
tomber
amoureuse
ce
soir !
Just
stay
with
me,
Reste
avec
moi,
Oh
Baby,
be
mine
tonight
(be
mine
tonight)
Oh
Baby,
sois
à
moi
ce
soir
(sois
à
moi
ce
soir)
Just
stay
with
me,
Reste
avec
moi,
Oh
Baby
be
mine
tonight
(be
mine),
Oh
Baby
sois
à
moi
ce
soir
(sois
à
moi),
Stay
with
me
tonight!
Reste
avec
moi
ce
soir !
Oh
Baby,
stay
with
me
tonight,
Oh
Baby,
reste
avec
moi
ce
soir,
Just
stay
with
me!
Reste
juste
avec
moi !
Solo
per
noi
stanotte
brillano
le
Ce
soir,
les
étoiles
brillent
dans
le
Stelle
su
nel
cielo!
(Cielo,
cielo...)
Ciel,
juste
pour
nous !
(Ciel,
ciel…)
Brillano
le
stelle
su
nel
cielo...
Les
étoiles
brillent
dans
le
ciel…
PRE-CHORUS:
PRE-CHORUS :
Oh
Baby,
show
me
what
to
do
Oh
Baby,
montre-moi
quoi
faire
And
lead
me
to
the
dance
floor,
Et
conduis-moi
sur
la
piste
de
danse,
I
wanna
give
it
all
to
you
Je
veux
tout
te
donner
Now
and
forever
more,
Maintenant
et
pour
toujours,
The
coloured
pictures
in
my
eyes
Les
images
colorées
dans
mes
yeux
Glow
in
the
blinking
disco
light,
Brillaient
dans
la
lumière
stroboscopique,
I
feel
a
strong
desire
Je
ressens
un
désir
profond
To
fall
in
love
tonight!
De
tomber
amoureuse
ce
soir !
Just
stay
with
me,
Reste
avec
moi,
Oh
Baby,
be
mine
tonight
(be
mine
tonight)
Oh
Baby,
sois
à
moi
ce
soir
(sois
à
moi
ce
soir)
Just
stay
with
me,
Reste
avec
moi,
Oh
Baby
be
mine
tonight
(be
mine),
Oh
Baby
sois
à
moi
ce
soir
(sois
à
moi),
Just
stay
with
me,
Reste
avec
moi,
Oh
Baby,
be
mine
tonight
(be
mine
tonight)
Oh
Baby,
sois
à
moi
ce
soir
(sois
à
moi
ce
soir)
Just
stay
with
me,
Reste
avec
moi,
Oh
Baby
be
mine
tonight
(be
mine),
Oh
Baby
sois
à
moi
ce
soir
(sois
à
moi),
Just
stay
with
me,
Reste
avec
moi,
Oh
Baby,
be
mine
tonight
(be
mine
tonight)
Oh
Baby,
sois
à
moi
ce
soir
(sois
à
moi
ce
soir)
Just
stay
with
me,
Reste
avec
moi,
Oh
Baby
be
mine
tonight
(be
mine),
Oh
Baby
sois
à
moi
ce
soir
(sois
à
moi),
Stay
with
me
tonight!
Reste
avec
moi
ce
soir !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.