Lyrics and translation Maria De Barros - Nao Nhu

Nao Nhu

Que sish conversa
Doce esh ta bem
Num conquista
Sem fundamente
Ta manipulobe
Sem um sentimento
Ainda ta tratobe
Moda ninguem
Quem que pode
K'ece desrespeite
Dish moce de soncente
Ta panha pa cotche
Pake tude saia
Esh kre po na peite
Concurse kish pensa
Ta verash mash motche
Bo amor, dal mash valor
Ca bo tcha
Ish moce passobe pau
Sish ca cre
Tratobe moda um flor
Desisti logue
E bo dzesh tchau
Ka sinti mede
De dash paioff
Mostras tambe
Que bo e toff
Bo e geraòao
De criola k'ote guia
Diferente
E bo filosofia
Nao nhu, tchame ba
Ta parobe bo djipe
Porque, um ka ta
Li pa amores tchipe
Paque curticao
Ka ta na nha calendar

Nao Nhu

Que tu dis ça
Douce est ta voix
Ne me conquiert pas
Sans fondements
Tu manipules
Sans aucun sentiment
Tu es encore un garçon
À la mode, personne
Qui peut
Tu manques de respect
Je ne suis pas une demoiselle naïve
Tu prends ça pour un jeu
Tu fais sortir tout
Je veux juste te frapper
Réfléchis bien
Tu vois trop de choses
Mon amour, tu donnes trop de valeur
En toi
Je suis une femme qui est passée à travers le feu
Tu ne crois pas
Tu es un garçon comme une fleur
J'abandonne
Et je te dis au revoir
Je ne ressens pas la peur
De te quitter
Montre aussi
Que tu es fort
Tu es une génération
De filles courageuses
Différente
Et ta philosophie
Non, non, appelle-moi
Tu as arrêté ton Jeep
Parce qu'un amour
N'est pas pour des jeux frivoles
Pour le plaisir
Tu n'es pas dans mon agenda