Lyrics and translation Maria De Los Angeles - Lejos de mi hogar

Lejos de mi hogar

Hoy que estoy de mi pueblo
La tierra donde yo nací
Como recuerdo con cariño
A mis familia a mis amigos
Ay si supieran cuanto sufro
Ay si supieran cuanto lloro
Pienso en mi madre cuando dijo
Ay hijo mío a donde vas
Ahora me siento sola y triste
En mi cuarto no encuentro a nadie
Que falta que me hacen mis hijos
Que falta que me hace mi madre
Abandonarlos no quería
Que voy a hacer así es mi vida
Solo le pido a Dios que un día
Vuelva feliz a ver mi hogar
(Que lo bailen en costa, sierra y oriente
... esta es nuestra música... esto es Ecuador... vaya)
Hoy que estoy de mi pueblo
La tierra donde yo nací
Como recuerdo con cariño
A mi familia a mis amigos
Ay si supieran cuanto sufro
Ay si supieran cuanto lloro
Pienso en mi madre que me dijo
Ay hijo mío a donde vas
(Pero eso si... Algún día he de volver)
Ahora me siento sola y triste
En mi cuarto no encuentro a nadie
Que falta que me hacen mis hijos
Que falta que me hace mi madre
Abandonarlos no quería
Que voy a hacer así es mi vida
Solo le pido a Dios que un día
Vuelva feliz a ver mi hogar
Ahora me siento sola y triste
En mi cuarto no encuentro a nadie
Que falta que me hacen mis hijos
Que falta que me hace mi madre
Abandonarlos no quería
Que voy a hacer así es mi vida
Solo le pido a Dios que un día
Vuelva feliz a ver mi hogar

Вдали от дома

Сегодня, вдали от родного края,
От земли, где я родилась,
С такой любовью вспоминаю
Свою семью, своих друзей.
Ах, если бы знали, как я страдаю,
Ах, если бы знали, как я плачу.
Вспоминаю маму, как она сказала:
"Ах, сынок мой, куда ты идешь?"
Теперь я чувствую себя одинокой и грустной,
В своей комнате никого не нахожу.
Как мне не хватает моих детей,
Как мне не хватает моей мамы.
Я не хотела их покидать,
Но что поделать, такова моя жизнь.
Я только молю Бога, чтобы однажды
Счастливой вернуться в свой дом.
(Пусть танцуют на побережье, в горах и на востоке
... это наша музыка... это Эквадор... вперёд)
Сегодня, вдали от родного края,
От земли, где я родилась,
С такой любовью вспоминаю
Свою семью, своих друзей.
Ах, если бы знали, как я страдаю,
Ах, если бы знали, как я плачу.
Вспоминаю маму, как она сказала:
"Ах, сынок мой, куда ты идешь?"
(Но это точно... Однажды я вернусь)
Теперь я чувствую себя одинокой и грустной,
В своей комнате никого не нахожу.
Как мне не хватает моих детей,
Как мне не хватает моей мамы.
Я не хотела их покидать,
Но что поделать, такова моя жизнь.
Я только молю Бога, чтобы однажды
Счастливой вернуться в свой дом.
Теперь я чувствую себя одинокой и грустной,
В своей комнате никого не нахожу.
Как мне не хватает моих детей,
Как мне не хватает моей мамы.
Я не хотела их покидать,
Но что поделать, такова моя жизнь.
Я только молю Бога, чтобы однажды
Счастливой вернуться в свой дом.