Maria Dolores Pradera feat. Carmen Paris - El Tiempo Que Te Quede Libre - Con Carmen Paris - translation of the lyrics into Russian
Maria Dolores Pradera feat. Carmen Paris El Tiempo Que Te Quede Libre - Con Carmen Paris

María Dolores Pradera , Carmen París - El Tiempo Que Te Quede Libre - Con Carmen Paris

Lyrics and translation Maria Dolores Pradera feat. Carmen Paris - El Tiempo Que Te Quede Libre - Con Carmen Paris




El Tiempo Que Te Quede Libre - Con Carmen Paris
Свободное время - с Кармен Парис
El tiempo que te quede libre
Свободное время, что у тебя останется,
Si te es posible, dedícalo a mí
Если это возможно, посвяти мне.
A cambio de mi vida entera
В обмен на всю мою жизнь,
O lo que me queda y que te ofrezco yo
Или то, что от нее осталось, и что я тебе предлагаю.
Atiende preferentemente
Уделяй внимание в первую очередь
A toda esa gente que te pide amor
Всем тем людям, которые просят у тебя любви.
Pero el tiempo que te quede libre
Но свободное время, что у тебя останется,
Si te es posible, dedícalo a mi
Если это возможно, посвяти мне.
El tiempo que te quede libre
Свободное время, что у тебя останется,
Si te es posible, dedícalo a mi
Если это возможно, посвяти мне.
No importa que sean dos minutos
Неважно, будут ли это две минуты
O si es uno solo, yo seré feliz
Или даже одна, я буду счастлива,
Con tal de que vivamos juntos
Если мы будем вместе,
Lo mejor de todo dedicado a mi
Все самое лучшее посвящено тебе.
Y luego cuando te reclamen
А потом, когда тебя будут звать,
Y otra vez te llamen volveré a decir
И снова позовут, я опять скажу:
El tiempo que te quede libre
Свободное время, что у тебя останется,
Si te es posible, dedícalo a mi
Если это возможно, посвяти мне.
El tiempo que te quede libre
Свободное время, что у тебя останется,
Si te es posible, dedícalo a mi
Если это возможно, посвяти мне.
El tiempo que te quede libre
Свободное время, что у тебя останется,
Si te es posible, dedícalo a mí
Если это возможно, посвяти мне.
A cambio de mi vida entera
В обмен на всю мою жизнь,
O lo que me queda y que te ofrezco yo
Или то, что от нее осталось, и что я тебе предлагаю.
Atiende preferentemente
Уделяй внимание в первую очередь
A toda esa gente que te pide amor
Всем тем людям, которые просят у тебя любви.
Pero el tiempo que te quede libre
Но свободное время, что у тебя останется,
Si te es posible, dedícalo a mi
Если это возможно, посвяти мне.
El tiempo que te quede libre
Свободное время, что у тебя останется,
Si te es posible, dedícalo a mi
Если это возможно, посвяти мне.
No importa que sean dos minutos
Неважно, будут ли это две минуты,
O si es uno solo, yo seré feliz
Или даже одна, я буду счастлива,
Con tal de que vivamos juntos
Если мы будем вместе,
Lo mejor de todo dedicado a mi
Все самое лучшее посвящено тебе.
Y luego cuando te reclamen
А потом, когда тебя будут звать,
Y otra vez te llamen volveré a decir
И снова позовут, я опять скажу:
El tiempo que te quede libre
Свободное время, что у тебя останется,
Si te es posible, dedícalo a mi
Если это возможно, посвяти мне.
El tiempo que te quede libre
Свободное время, что у тебя останется,
Si te es posible, dedícalo a mi
Если это возможно, посвяти мне.
El tiempo que te quede libre
Свободное время, что у тебя останется,
Si te es posible, dedícalo a mi
Если это возможно, посвяти мне.
El tiempo que te quede libre
Свободное время, что у тебя останется,
Si te es posible
Если это возможно,
Dedícalo a mi
Посвяти мне.




Maria Dolores Pradera feat. Carmen Paris - Gracias a Vosotros, Vol. II
Album
Gracias a Vosotros, Vol. II
date of release
11-11-2013

1 Que Tal Te Fue la Vida
2 El Talisman - Con Rosana
3 Hijo de la Luna - Con Ana Torroja
4 Se Me Olvido Otra Vez - Con Enrique Bunbury
5 El Tiempo Que Te Quede Libre - Con Carmen Paris
6 Habanera Imposible - Con Estrella Morente
7 Como Han Pasado los Años - Con Jose Merce
8 Las Mañanitas - Con Amaia Montero
Attention! Feel free to leave feedback.