La Flor de la Canela - María Dolores Pradera , Los Sabandeños translation in French
Déjame
que
te
cuente
limeña
Laisse-moi
te
raconter,
Limeña
Déjame
que
te
diga
la
gloria
Laisse-moi
te
dire
la
gloire
Del
ensueño
que
evoca
la
memoria
Du
rêve
que
la
mémoire
évoque
Del
viejo
puente
del
río
y
la
alameda
Du
vieux
pont
du
fleuve
et
de
l'allée
Déjame
que
te
cuente
limeña
Laisse-moi
te
raconter,
Limeña
Ahora
que
aún
perdura
el
recuerdo
Maintenant
que
le
souvenir
persiste
Ahora
que
aún
se
mecen
en
un
sueño
Maintenant
que
le
vieux
pont
du
fleuve
et
de
l'allée
El
viejo
puente
del
río
y
la
alameda
Se
balancent
encore
dans
un
rêve
Jazmines
en
el
pelo
y
rosas
en
la
cara
Des
jasmins
dans
les
cheveux
et
des
roses
sur
le
visage
Airosa
caminaba,
la
flor
de
la
canela
Elle
marchait
fièrement,
la
fleur
de
la
cannelle
Derramaba
lisura
y
a
su
paso
dejaba
Elle
répandait
de
la
douceur
et
laissait
derrière
elle
Aromas
de
mixtura
que
en
el
pecho
llevaba
Des
arômes
de
mélange
qu'elle
portait
dans
sa
poitrine
Del
puente
a
la
alameda
Du
pont
à
l'allée
Menudo
pie
la
lleva
por
la
vereda
que
se
estremece
Son
petit
pied
la
porte
sur
le
trottoir
qui
tremble
Al
ritmo
de
su
cadera
Au
rythme
de
ses
hanches
Recogía
la
risa
de
la
brisa
del
río
Elle
ramassait
le
rire
de
la
brise
du
fleuve
Al
viento
la
lanzaba
Elle
le
lançait
au
vent
Del
puente
a
la
alameda
Du
pont
à
l'allée
Déjame
que
te
cuente
limeña
Laisse-moi
te
raconter,
Limeña
Ay,
deja
que
te
diga,
morena
Oh,
laisse-moi
te
dire,
brune
Mis
sentimientos
Mes
sentiments
A
ver
si
así
despiertas
del
sueño
Pour
voir
si
tu
te
réveilles
du
rêve
Del
sueño
que
entretiene,
moreno
Du
rêve
qui
divertit,
brune
Tu
pensamiento
Ta
pensée
Aspiras
de
la
lisura
que
da
la
flor
de
canela
Tu
respires
la
douceur
que
donne
la
fleur
de
la
cannelle
Adórnala
con
jazmines
Orne-la
de
jasmins
Matizando
su
hermosura
En
accentuant
sa
beauté
Alfombra
de
nuevo
el
puente
Recouvre
le
pont
de
nouveau
Y
engalana
la
alameda
Et
embellis
l'allée
Que
el
río
acompasará
Que
le
fleuve
accompagnera
Tus
pasos
por
la
vereda
Tes
pas
sur
le
trottoir
Y
recuerda
que
Et
souviens-toi
que
Jazmines
en
el
pelo
y
rosas
en
la
cara
Des
jasmins
dans
les
cheveux
et
des
roses
sur
le
visage
Airosa
caminaba,
la
flor
de
la
canela
Elle
marchait
fièrement,
la
fleur
de
la
cannelle
Derramaba
lisura
y
a
su
paso
dejaba
Elle
répandait
de
la
douceur
et
laissait
derrière
elle
Aromas
de
mixtura
que
en
el
pecho
llevaba
Des
arômes
de
mélange
qu'elle
portait
dans
sa
poitrine
Del
puente
a
la
alameda
Du
pont
à
l'allée
Menudo
pie
la
lleva
por
la
vereda
que
se
estremece
Son
petit
pied
la
porte
sur
le
trottoir
qui
tremble
Al
ritmo
de
su
cadera
Au
rythme
de
ses
hanches
Recogía
la
risa
de
la
brisa
del
río
Elle
ramassait
le
rire
de
la
brise
du
fleuve
Al
viento
la
lanzaba
Elle
le
lançait
au
vent
Del
puente
a
la
alameda
Du
pont
à
l'allée
Rate the translation
1
La Barca
2 Sabor a Mí
3 Sevillanas Canarias
4 La Muralla
5 La Flor de la Canela
6 Mía
7 Llegaste Tarde
8 Siboney
9 La Mentira (Se Te Olvida)
10 Sin Tí
11 Nosotros
12 Moliendo Café
13 El Día Que Me Quieras
14 Voy a Apagar la Luz
15 Tu Me Acostumbraste
16 Tú, Mi Delirio
17 Venecia Sin Ti
18 María Bonita
19 Regalame Esta Noche
20 Adiós Tristeza
21 Historia de un Amor
22 Cabaretera
23 Contigo en la Distancia
24 Y...
25 Alfonsina y el Mar (Zamba)
26 Son de la Loma (Cancion-Rumba)
27 Perfidia
28 Adiós
29 Ansiedad
30 Solamente una Vez
31 Sombras del Nublo (Cancion)
32 Rio Manzanares
33 Ojos de España
34 Palmero Sube la Palma
35 Una Aventura Mas
36 El Canario
37 El Reloj
38 Somos
39 Guantanamera
40 María Dolores
2 Sabor a Mí
3 Sevillanas Canarias
4 La Muralla
5 La Flor de la Canela
6 Mía
7 Llegaste Tarde
8 Siboney
9 La Mentira (Se Te Olvida)
10 Sin Tí
11 Nosotros
12 Moliendo Café
13 El Día Que Me Quieras
14 Voy a Apagar la Luz
15 Tu Me Acostumbraste
16 Tú, Mi Delirio
17 Venecia Sin Ti
18 María Bonita
19 Regalame Esta Noche
20 Adiós Tristeza
21 Historia de un Amor
22 Cabaretera
23 Contigo en la Distancia
24 Y...
25 Alfonsina y el Mar (Zamba)
26 Son de la Loma (Cancion-Rumba)
27 Perfidia
28 Adiós
29 Ansiedad
30 Solamente una Vez
31 Sombras del Nublo (Cancion)
32 Rio Manzanares
33 Ojos de España
34 Palmero Sube la Palma
35 Una Aventura Mas
36 El Canario
37 El Reloj
38 Somos
39 Guantanamera
40 María Dolores
Attention! Feel free to leave feedback.