Keeps On Spinning - Maria Doyle Kennedy translation in German

Keeps On Spinning

I suppose I could
Set aside a day or two
Have my evil way with you

And you
You could sit
You could sit eating candy floss
And I'd love you
Like Jesus holds onto his cross

And it keeps on spinning

But like a rabbit
It seems to be your habit
And I wish they'd switch you off
Just like all the rest

Be quiet and let me pack
I wanna get you off my back

And it keeps on spinning
And it keeps on spinning
And it

And your fingers like thorns
Feels like I've just been born
Like an old romance
That's been burning way down deep

And the Earth keeps on spinning
But I'm still here on my feet

I suppose I could
Set aside a day or two
Have my evil way with you

And you
You could sit
You could sit eating candy floss
And I'd love you
Like Jesus holds onto his cross

And it keeps on spinning
And it keeps on spinning
And it
And it
And it keeps on spinning
Keeps on spinning
And it keeps on spinning
And it
And it keeps on spinning

Dreht sich weiter

Ich könnte mir wohl
Ein paar Tage Zeit nehmen
Meinen bösen Weg mit dir gehen

Und du
Du könntest sitzen
Du könntest sitzen und Zuckerwatte essen
Und ich würde dich lieben
Wie Jesus sein Kreuz umklammert

Und es dreht sich weiter

Doch wie ein Hase
Scheinst du es zur Gewohnheit gemacht zu haben
Und ich wünschte, sie würden dich abschalten
Wie all die anderen

Sei still und lass mich packen
Ich will dich von meinem Rücken haben

Und es dreht sich weiter
Und es dreht sich weiter
Und es

Und deine Finger wie Dornen
Fühlt sich an, als wäre ich gerade geboren
Wie eine alte Romanze
Die tief in mir weiterbrennt

Und die Erde dreht sich weiter
Aber ich stehe noch auf meinen Füßen

Ich könnte mir wohl
Ein paar Tage Zeit nehmen
Meinen bösen Weg mit dir gehen

Und du
Du könntest sitzen
Du könntest sitzen und Zuckerwatte essen
Und ich würde dich lieben
Wie Jesus sein Kreuz umklammert

Und es dreht sich weiter
Und es dreht sich weiter
Und es
Und es
Und es dreht sich weiter
Dreht sich weiter
Und es dreht sich weiter
Und es
Und es dreht sich weiter