Swoon - Maria Doyle Kennedy translation in German

Swoon

He carries his love in jam jars
You are bound to meet him soon
And if he offers a sip to your stony lips
You, ld probably swoon

Because his love is like
A piece of the moon

He brings his love in carrier baskets
He might leave one at your door
And while you, re wondering what you did to deserve it
You, ll probably swoon

Because his love is like
A piece of the moon

His love is like a piece of the moon

He shows his love in sustanance
He might whisper as you sleep
And afraid that you, ll probably forget him
He, ll gently mock your weeping

Because his love is like
A piece of the moon

Schwärmen

Er trägt seine Liebe in Marmeladengläsern
Du wirst ihm sicher bald begegnen
Und wenn er dir einen Schluck an deine steinernen Lippen reicht
Wirst du wahrscheinlich schwärmen

Denn seine Liebe ist wie
Ein Stück vom Mond

Er bringt seine Liebe in Tragkörben
Vielleicht stellt er einen vor deine Tür
Und während du dich fragst, was du getan hast, um ihn zu verdienen
Wirst du wahrscheinlich schwärmen

Denn seine Liebe ist wie
Ein Stück vom Mond

Seine Liebe ist wie ein Stück vom Mond

Er zeigt seine Liebe durch Nahrung
Er flüstert dir vielleicht im Schlaf zu
Und aus Angst, dass du ihn vergessen könntest
Wird er sanft dein Weinen verspotten

Denn seine Liebe ist wie
Ein Stück vom Mond