Lyrics and translation Maria Doyle Kennedy - Without You

Without You

Without you there's nothing I want to do
It's not that I'm nothing
Its just I've nothing good to say-you affect me that way
And when you're near
Everything I hear everything I say
Sounds to me golden
And when you're far
Everything you are everything I read
As if it is broken

Hold on to me because my feet are skimming the ground
Hold on to me - with out U unfounded

And you may wonder how one so strong
Could fall asunder wanting to belong

Without U there's nothing I want to do
Its not that I'm nothing, just I've nothing good to say
You affect me that way

And when you're near
Everything is clear and nothing ever needs to be spoken
And when you're far everything you are
Everything I read as if it is broken

Hold on to me because my feet are skimming the ground
Hold on to me without U unfounded

Sans toi

Sans toi, il n'y a rien que je veuille faire
Ce n'est pas que je ne sois rien
C'est juste que je n'ai rien de bien à dire - tu m'affectes de cette façon
Et quand tu es près
Tout ce que j'entends, tout ce que je dis
Me semble doré
Et quand tu es loin
Tout ce que tu es, tout ce que je lis
Comme si c'était cassé

Accroche-toi à moi car mes pieds effleurent le sol
Accroche-toi à moi - sans toi, je suis sans fondement

Et tu te demandes peut-être comment quelqu'un d'aussi fort
Peut se disloquer, voulant appartenir

Sans toi, il n'y a rien que je veuille faire
Ce n'est pas que je ne sois rien, c'est juste que je n'ai rien de bien à dire
Tu m'affectes de cette façon

Et quand tu es près
Tout est clair et rien n'a jamais besoin d'être dit
Et quand tu es loin, tout ce que tu es
Tout ce que je lis comme si c'était cassé

Accroche-toi à moi car mes pieds effleurent le sol
Accroche-toi à moi sans toi, je suis sans fondement