Lyrics and translation Maria Dragomiroiu - Dacă aș putea citi gîndul

Dacă aș putea citi gîndul

Draga mea muzica, nu vrei sa afli ce-am pe suflet?
Cate lupte se dau in mine, fara s-auzi un urlet
Cum trag pentru noi, cum ii infrunt pe toti
Nu vezi, nu ne-nteleg, ca nu e viata-ntre roboti
Facuti unu' pentru altu' fara nimic de-acuns
Un regret mai am: ca n-am apucat sa te studiez de-ajuns
Te-am cunoscut timid, tu mi-ai intins mana
Si te-am dorit atat de mult incat sa te fac a mea
Dac-as putea ti-as arata cum treci prin vena
Sau cum ne hranim din public amandoi pe scena
Cat e de simpla viata cand noi suntem pe bune
Cate amintiri, cate placeri, cate nopti nebune
Dac-as putea te-as da doar cui te simte
Sa umbli goala, te-as imbraca-n cuvinte
Noi, muritori, ea e demult pe-aici, copile Sper sa ne tina de mana, cat tmp mai avem zile
Dac-as putea da in chirie Dragostea mea pentru tine
Iubito, de cand te iubesc pe tine Deveneam milionar Dar am ajuns boschetar
Iubito, de cand te iubesc pe tine Iubito, de cand te iubesc, stii bine...
Mon amour jur c-o sa te fur Nu e plagiat, e doar rap e, hip-hop pur
Nu te injur, nu te insel, nu-i destul Sunt prea beat de fericire sa fentez etilo-testul
E atata poezie in tot ce ne inconjoara
Ca sunt in stare acum sa te cer a doua oara
Poti sa-mi fie sotie, amanta sau iubita Oricum tu poti sa fii orice, esti atat de diferita
Dac-as putea as face orice sa nu se intample
Sa fiu surd, sa nu te aud, tu pune-mi un pistol la tample
Nu vor s-asculte, atunci ramanem doar noi doi
Fara secrete, in asternuturi moi ramanem goi
Dac-as putea ti-as spune chill, n-o sa murim saraci
Iubito, nu te panica, n-o sa te pun sa te dezbraci
In fata lor, imi placi la fel de mult, indiferent ce faci
Balansu' tau pe bpm-ul asta lent ma baga in draci
Dac-as putea da in chirie Dragostea mea pentru tine
Iubito, de cand te iubesc pe tine Deveneam milionar Dar am ajuns boschetar
Iubito, de cand te iubesc pe tine Iubito, de cand te iubesc, stii bine...
Nu stiu ce-as fi facut daca n-ai fi existat
Nu cred ca eram in stare sa te fii inventat
Te-am luat sa te cresc ca pe-o sora mai mica
Si-nca te iubesc la fel ca-n prima clipa
Ai mei te-au acceptat exact asa cum esti Frumoasa cand esti trista, frumoasa cand zambesti
Atatea sentimente, ce tresariri, trairi
Si tot mai am momente cand te sorb din priviri
Dac-as putea te-as interzice multora
Care te-au pacalit doar pentru buzunare doldora
Te-au copiat, te-au folosit sau te-au dat cu-mprumut
Si te-au aruncat instant atunci cand n-ai vandut
Dac-as putea nu ti-as da drumu' niciodata Tu sa-mi promiti ca ne-ntalnim si pe lumea cealalta
O alta viata singur chiar pura cruditate
Cand o simpla zi fara tine pare o eternitate
Dac-as putea da in chirie Dragostea mea pentru tine
Iubito, de cand te iubesc pe tine Deveneam milionar Dar am ajuns boschetar
Iubito, de cand te iubesc pe tine Iubito, de cand te iubesc, stii bine...

If I Could Read Your Mind

My dear music, don't you want to know what's on my soul?
So many battles rage inside me, without a single roar
How I fight for us, how I face them all
You don't see, they don't understand, life isn't lived among robots
Made for each other, with nothing to hide
One regret I have: that I didn't get to study you enough
I met you timidly, you reached out to me
And I desired you so much, I had to make you mine
If I could, I'd show you how you flow through my veins
Or how we both feed off the audience on stage
How simple life is when we're being real
So many memories, so many pleasures, so many crazy nights
If I could, I'd only give you to someone who feels you
To walk naked, I'd clothe you in words
We, mortals, she's been here for a long time, child I hope she holds our hand, as long as we have days
If I could rent out My love for you
Darling, since I've loved you I'd become a millionaire But I ended up a beggar
Darling, since I've loved you Darling, since I've loved you, you know well...
Mon amour, I swear I'll steal you It's not plagiarism, it's just rap, pure hip-hop
I don't insult you, I don't cheat, isn't that enough I'm too drunk on happiness to dodge the breathalyzer
There's so much poetry in everything around us
That I'm ready to ask you again, a second time
You can be my wife, mistress, or lover Either way, you can be anything, you're so different
If I could, I'd do anything to prevent it from happening
To be deaf, not to hear you, just put a gun to my temple
They don't want to listen, so we're left just the two of us
Without secrets, in soft sheets, we remain naked
If I could, I'd tell you to chill, we won't die poor
Darling, don't panic, I won't make you undress
In front of them, I like you just as much, no matter what you do
Your swaying to this slow bpm drives me crazy
If I could rent out My love for you
Darling, since I've loved you I'd become a millionaire But I ended up a beggar
Darling, since I've loved you Darling, since I've loved you, you know well...
I don't know what I'd have done if you hadn't existed
I don't think I'd have been able to invent you
I took you to raise you like a younger sister
And I still love you the same as in the first moment
My family accepted you exactly as you are Beautiful when you're sad, beautiful when you smile
So many feelings, what tremors, experiences
And I still have moments when I drink you in with my eyes
If I could, I'd forbid you to many
Who deceived you only for their overflowing pockets
They copied you, used you, or lent you out
And threw you away instantly when you didn't sell
If I could, I'd never let you go Promise me we'll meet in the next world too
Another life alone is pure cruelty
When a single day without you seems like an eternity
If I could rent out My love for you
Darling, since I've loved you I'd become a millionaire But I ended up a beggar
Darling, since I've loved you Darling, since I've loved you, you know well...