Lyrics and translation Maria Elena Walsh & Oscar Cardozo Ocampo y Orquesta - Para Los Demas
Cultivo
la
rosa
blanca
Je
cultive
la
rose
blanche
Y
la
buena
voluntad
Et
la
bonne
volonté
Para
el
que
me
da
la
mano
Pour
celui
qui
me
tend
la
main
Y
para
el
otro
que
no
me
la
da.
Et
pour
l'autre
qui
ne
me
la
tend
pas.
A
la
lechuza
enjaulada
À
la
chouette
en
cage
Déjala
que
piense
mal
Laisse-la
penser
du
mal
Y
al
pájaro
de
la
benevolencia
Et
l'oiseau
de
la
bienveillance
échalo
a
volar.
Laisse-le
s'envoler.
Al
loco
le
doy
razón
Au
fou,
je
donne
raison
Al
bárbaro
le
doy
paz.
Au
barbare,
je
donne
la
paix.
Mi
canto
y
mi
corazón
Mon
chant
et
mon
cœur
Son,
son,
son
para
los
demás.
Sont,
sont,
sont
pour
les
autres.
El
gallo
por
más
que
empuje
Le
coq,
aussi
fort
qu'il
pousse
Nunca
será
gavilán.
Ne
sera
jamais
un
épervier.
Por
que
andar
atropellando
Pourquoi
se
précipiter
Si
voy
a
llegar
igual.
Si
j'arrive
de
la
même
manière.
Yo
no
soy
mejor
que
Pedro
Je
ne
suis
pas
meilleure
que
Pierre
Ni
valgo
más
que
Juan.
Ni
je
ne
vaux
plus
que
Jean.
Si
me
van
a
poner
precio
Si
vous
voulez
me
mettre
un
prix
Que
sea
de
humanidad.
Qu'il
soit
celui
de
l'humanité.
Al
loco
le
doy
razón
Au
fou,
je
donne
raison
Al
bárbaro
le
doy
paz.
Au
barbare,
je
donne
la
paix.
Mi
canto
y
mi
corazón
Mon
chant
et
mon
cœur
Son,
son,
son
para
los
demás.
Sont,
sont,
sont
pour
les
autres.
Si
al
tiempo
le
pido
tiempo
Si
je
demande
du
temps
au
temps
No
me
lo
niega
jamás,
Il
ne
me
le
refuse
jamais,
Es
mío
para
los
otros
Il
est
mien
pour
les
autres
En
caso
de
necesidad.
En
cas
de
besoin.
El
que
vive
para
nadie
Celui
qui
vit
pour
personne
Sabes
donde
va
a
parar
Tu
sais
où
il
va
finir
A
torres
de
arena
y
humo
Dans
des
tours
de
sable
et
de
fumée
Y
a
su
propio
funeral.
Et
à
ses
propres
funérailles.
Al
loco
le
doy
razón
Au
fou,
je
donne
raison
Al
bárbaro
le
doy
paz.
Au
barbare,
je
donne
la
paix.
Mi
canto
y
mi
corazón
Mon
chant
et
mon
cœur
Son,
son,
son
para
los
demás.
Sont,
sont,
sont
pour
les
autres.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.