Maria Elena Walsh & Oscar Cardozo Ocampo y Orquesta - Para Los Demas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maria Elena Walsh & Oscar Cardozo Ocampo y Orquesta - Para Los Demas




Para Los Demas
Для других
Cultivo la rosa blanca
Я взращиваю белую розу
Y la buena voluntad
И добрую волю храню
Para el que me da la mano
Для того, кто подаёт мне руку,
Y para el otro que no me la da.
И для того, кто не подаёт.
A la lechuza enjaulada
Сове в клетке
Déjala que piense mal
Позволь думать плохое,
Y al pájaro de la benevolencia
А птицу благожелательности
échalo a volar.
Выпусти на волю.
Al loco le doy razón
Безумцу я дарую смысл,
Al bárbaro le doy paz.
Варвару я дарую мир.
Mi canto y mi corazón
Моя песня и моё сердце
Son, son, son para los demás.
Для других, для других, для других.
El gallo por más que empuje
Петух, как ни старайся,
Nunca será gavilán.
Никогда не станет ястребом.
Por que andar atropellando
Зачем идти напролом,
Si voy a llegar igual.
Если я всё равно приду к цели?
Yo no soy mejor que Pedro
Я не лучше Педро,
Ni valgo más que Juan.
И не ценнее Хуана.
Si me van a poner precio
Если мне назначат цену,
Que sea de humanidad.
Пусть это будет цена человечности.
Al loco le doy razón
Безумцу я дарую смысл,
Al bárbaro le doy paz.
Варвару я дарую мир.
Mi canto y mi corazón
Моя песня и моё сердце
Son, son, son para los demás.
Для других, для других, для других.
Si al tiempo le pido tiempo
Если у времени прошу времени,
No me lo niega jamás,
Оно мне никогда не откажет.
Es mío para los otros
Оно моё для других
En caso de necesidad.
В случае необходимости.
El que vive para nadie
Тот, кто живёт ни для кого,
Sabes donde va a parar
Знаешь, чем всё кончится?
A torres de arena y humo
Башнями из песка и дыма
Y a su propio funeral.
И собственными похоронами.
Al loco le doy razón
Безумцу я дарую смысл,
Al bárbaro le doy paz.
Варвару я дарую мир.
Mi canto y mi corazón
Моя песня и моё сердце
Son, son, son para los demás.
Для других, для других, для других.





Writer(s): Maria Elena Walsh


Attention! Feel free to leave feedback.