Lyrics and translation María Escarlata - El Guardian

El Guardian

Postrada me encuentro hoy ante ti
Te juro que no dejo de llorar,
No quiero renunciar.

Pero esa figura tan infernal,
Tan fría y astuta lograba entrar,
Dentro de mi.

Mi alma tan frágil se rompera
Y una palabra me bastará

Seré un guardián, hacia la luz
Y cuidaré por fin la cruz
Que acabará con mi delirio

Seré el guardián de aquella cruz
Camimare hacia la luz
Hasta encontrarte en mi camino.

Purgado tu ausencia cuenta me di
Del gran vacío que había en mi
Que duro resistir

Palabras vacías del corazón
Que por soledad cayó en tentación
Y abandonó tu amor.

Mi alma tan frágil se rompera
Pero una palabra me bastará

Seré un guardián, hacia la luz
Y cuidaré por fin la cruz
Que acabará con mi delirio

Seré el guardián de aquella cruz
Camimare hacia la luz
Hasta encontrarte en mi camino.

Le Gardien

Je suis prostrée devant toi aujourd'hui
Je te jure que je n'arrête pas de pleurer,
Je ne veux pas abandonner.

Mais cette figure si infernale,
Si froide et rusée parvenait à entrer,
En moi.

Mon âme si fragile se brisera
Et un seul mot me suffira

Je serai un gardien, vers la lumière
Et je prendrai enfin soin de la croix
Qui mettra fin à mon délire

Je serai le gardien de cette croix
Je marcherai vers la lumière
Jusqu'à ce que je te rencontre sur mon chemin.

Ton absence purifiée m'a appris
Le grand vide qui était en moi
Comme il était dur de résister

Des mots vides du cœur
Qui par la solitude est tombé en tentation
Et a abandonné ton amour.

Mon âme si fragile se brisera
Mais un seul mot me suffira

Je serai un gardien, vers la lumière
Et je prendrai enfin soin de la croix
Qui mettra fin à mon délire

Je serai le gardien de cette croix
Je marcherai vers la lumière
Jusqu'à ce que je te rencontre sur mon chemin.