Lyrics and translation María Escarlata - Relatos

Relatos

Esta noche escribiré un relato
Entre lágrimas de amor y muerte
La bitácora será realmente
Hechos que resuenan en mi mente.

Las heridas que he dejado en altamar
No pueden cerrar
La nostalgia no me enseña a olvidar

Se avecina una nube negra
Y a la vista un barco fantasma
Un corsario negro me reclama
Con siniestro fuego en la mirada

Ha hechizado a toda la tripulación
El cólera en su voz
Ha venido del abismo con la sed
De venganza

Otra vez su sombra vuele a aparecer

No coreando cual fue el motivo
Que su odio ha despertado
Le llamé alguna vez amigo
Sin embargo hoy me esta retando

Hoy la muerte enarbolando su vaupres
No se socego,
S u Altagracia no tardó en responder,
Que ue son leyes.

Por la borda no hay un hombre fiel
Ha caído sobre las vertientes
Consumido por la ira cruel
Su historia se resume en un papel

Hoy la sangre bucanera una vez más
Ha teñido el mar
Los cañones son certeros y al final
Su espolón mortal

Otra vez su sombra vuelve a aparecer

Contes

Ce soir, j'écrirai une histoire
Entre des larmes d'amour et de mort
Le journal de bord sera vraiment
Des faits qui résonnent dans mon esprit.

Les blessures que j'ai laissées en haute mer
Ne peuvent pas se refermer
La nostalgie ne m'apprend pas à oublier

Un nuage noir approche
Et à l'horizon, un navire fantôme
Un corsaire noir me réclame
Avec un feu sinistre dans le regard

Il a ensorcelé tout l'équipage
Le choléra dans sa voix
Il est venu de l'abysse avec la soif
De vengeance

Encore une fois, son ombre revient apparaître

Sans chanter la raison
Que sa haine a réveillée
Je l'ai appelé ami autrefois
Mais aujourd'hui, il me défie

Aujourd'hui, la mort brandissant son étendard
Ne se calme pas,
Son Altagracia n'a pas tardé à répondre,
Que ce sont des lois.

À la mer, il n'y a pas un homme fidèle
Il est tombé sur les pentes
Consommé par la colère cruelle
Son histoire se résume sur un papier

Aujourd'hui, le sang des boucaniers une fois de plus
A teinté la mer
Les canons sont précis et finalement
Son éperon mortel

Encore une fois, son ombre revient apparaître