Tan Solo por Amarte - María Escarlata translation in German

Tan Solo por Amarte

Cabalgar desde un inicio no fue facil
Derrotando tantos monstruos
Derribando barreras mas antiguas que yo

Tan solo, tan solo por mirarte
Tan solo, tan solo por mirarte

Tocando con mi espada la sinfonia de la muerte
Porque al intentar tocarte he perdido la cabeza
Y esque herido esta mi cuerpo

Tan solo, tan solo por amarte
Tan solo, tan solo por amarte

Escapar de aquel suplicio no fue facil
Anhelando aquel tesoro
Fui rompiendo cadenas, fiel esclava fui yo

Tan solo, tan solo por escucharte
Tan solo, tan solo por escucharte

Quizas en esta vida no te escapes a la muerte
Lo que siempre ha estado escrito
Cumplire al pie de la letra
En el libro mas antiguo

Tan solo, tan solo añorarte
Tan solo, tan solo imaginarte.

Tan solo, tan solo por tocarte
Tan solo, tan solo por besarte.

Tan solo, tan solo por mirarte
Tan solo, tan solo por amarte.

Nur um dich zu lieben

Von Anfang an zu reiten war nicht leicht
So viele Monster besiegend
Barrieren niederreißend, älter als ich

Nur, nur um dich anzusehen
Nur, nur um dich anzusehen

Mit meinem Schwert die Symphonie des Todes spielend
Denn beim Versuch, dich zu berühren, habe ich den Kopf verloren
Und mein Körper ist verwundet

Nur, nur um dich zu lieben
Nur, nur um dich zu lieben

Jener Qual zu entkommen war nicht leicht
Jenen Schatz ersehnend
Ich zerbrach Ketten, eine treue Sklavin war ich

Nur, nur um dich zu hören
Nur, nur um dich zu hören

Vielleicht entkommst du in diesem Leben dem Tode nicht
Was schon immer geschrieben stand
Werde ich buchstabengetreu erfüllen
Im ältesten Buch

Nur, nur mich nach dir sehnen
Nur, nur dich vorstellen.

Nur, nur um dich zu berühren
Nur, nur um dich zu küssen.

Nur, nur um dich anzusehen
Nur, nur um dich zu lieben.