Lyrics and translation María Escarlata - Tu Alma Gemela

Tu Alma Gemela

En mi cofre de latón
Apareció una carta
Hablaba de aquel amo
Contigo como la tierra
El espejismo delator
Te mostrará tu alma gemela
Una historia tan perfecta
Una historia tan incierta

Nunca nadie escribio
El dolor que da la vida
Y nunca nadie me explico
Que el amor es un suicida
Y nunca nadie me advirtio
Que la soledad florece
Te acompaña y envejece
Que a tu alma entristece
Asi... sin fin...

Y miro a la luna
Y ella me mira a mí
Te busco en el cielo y no estas ahí
¿¿como reconocerte??
Si nunca te he visto aqui
Ni de frente ni detras de mí

Nunca nadie escribio
El dolor que da la vida
Y nunca nadie me explico
Que el amor es un suicida
Nunca nadie me advirtio
Que la soledadflorece
Te acompaña y envejece
Que a tu alma entristece
Asi... sin fin...

Y miro a la luna
Y ella me mira a mí
Te busco en el cielo
Y no estas ahí
¿¿como reconocerte??
Si nunca te he visto aqui
Ni de frente, ni detras de mi...

Uuuuuooooh!!!

Ni detras de mi...
Ni detras de mi...

Ton Âme Sœur

Dans mon coffre de laiton
Une lettre est apparue
Elle parlait de cet amant
Avec toi comme la terre
Le mirage révélateur
Te montrera ton âme sœur
Une histoire si parfaite
Une histoire si incertaine

Personne n'a jamais écrit
La douleur que donne la vie
Et personne ne m'a jamais expliqué
Que l'amour est un suicide
Et personne ne m'a jamais prévenu
Que la solitude fleurit
Elle t'accompagne et vieillit
Elle rend ton âme triste
Ainsi... sans fin...

Et je regarde la lune
Et elle me regarde
Je te cherche dans le ciel et tu n'y es pas
Comment te reconnaître ?
Si je ne t'ai jamais vu ici
Ni de face ni derrière moi

Personne n'a jamais écrit
La douleur que donne la vie
Et personne ne m'a jamais expliqué
Que l'amour est un suicide
Personne ne m'a jamais prévenu
Que la solitude fleurit
Elle t'accompagne et vieillit
Elle rend ton âme triste
Ainsi... sans fin...

Et je regarde la lune
Et elle me regarde
Je te cherche dans le ciel
Et tu n'y es pas
Comment te reconnaître ?
Si je ne t'ai jamais vu ici
Ni de face, ni derrière moi...

Uuuuuooooh!!!

Ni derrière moi...
Ni derrière moi...