Lyrics and translation Maria Eugenia - Cuida do Que É Seu em Mim

Cuida do Que É Seu em Mim

E que não se esqueça da sua parte que vive em mim
Que sobre o céu e sobre a terra há estrelas a regar o meu jardim
E que não se esqueça do calor que tem o seu olhar em mim
E que não se esqueça da sua parte que vive em mim
E que se lembre sempre da nossa parte na canção
Que entre o abraço, adeus saudade há também vontade, há também paixão
E que não entristeça o amor que vem pra te fazer feliz
E que não enlouqueça com a dor que vem e deixa cicatriz
Cuida que o sonho novo demora a chegar E finda a espera agora, me faça seu par Cuida que a vida passa
E que a dança tem fim
Seu amor é meu abrigo
Cuida do que é seu em mim

Prends soin de ce qui est tien en moi

Et n'oublie pas ta part qui vit en moi
Que sur le ciel et sur la terre, des étoiles arrosent mon jardin
Et n'oublie pas la chaleur que ton regard porte en moi
Et n'oublie pas ta part qui vit en moi
Et souviens-toi toujours de notre part dans la chanson
Que dans l'étreinte, adieu la tristesse, il y a aussi le désir, il y a aussi la passion
Et ne rends pas triste l'amour qui vient pour te rendre heureux
Et ne deviens pas fou avec la douleur qui vient et laisse des cicatrices
Prends soin que le nouveau rêve tarde à arriver, Et que l'attente se termine maintenant, fais de moi ton partenaire, Prends soin que la vie passe
Et que la danse ait une fin
Ton amour est mon refuge
Prends soin de ce qui est tien en moi