Maria Fajardo - Las Balas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maria Fajardo - Las Balas




Las Balas
Les Balles
No esta funcionando
Ça ne fonctionne plus
Ya no está fluyendo
Ça ne coule plus
Entre los dos
Entre nous deux
Que error fue quedarnos
Quelle erreur de rester
Que antojo querernos
Quelle envie de nous aimer
Sin amor
Sans amour
Qué si
Que si
Y qué no
Et que non
Se puede salvar
On peut sauver
Por mi
Pour moi
Tu adiós
Tes adieux
Estuvo mal
Ont été mauvais
No me queda más nada
Il ne me reste plus rien
Que olvidarme tu cara
Que d'oublier ton visage
Pa' que duelan las balas
Pour que les balles fassent mal
Matas cada palabra
Tu tues chaque mot
Pero sigo clavada
Mais je reste clouée
Maldita magia en tu cara
Mauvaise magie sur ton visage
Qué estamos haciendo
Qu'est-ce qu'on fait
Me quedas debiendo
Tu me dois
Un corazón
Un cœur
Ya me estás hiriendo
Tu me blesses déjà
Lloro mientras canto
Je pleure en chantant
Esta canción
Cette chanson
Qué si
Que si
Y qué no
Et que non
Se puede salvar
On peut sauver
Por mi
Pour moi
Tu adiós
Tes adieux
Estuvo mal
Ont été mauvais
No me queda más nada
Il ne me reste plus rien
Que olvidarme tu cara
Que d'oublier ton visage
Pa' que duelan las balas
Pour que les balles fassent mal
Matas cada palabra
Tu tues chaque mot
Pero sigo clavada
Mais je reste clouée
Maldita magia en tu cara
Mauvaise magie sur ton visage
No me queda más nada
Il ne me reste plus rien
Que escribir mil baladas
Que d'écrire mille ballades
Pa' que no duelan las balas
Pour que les balles ne fassent pas mal
Matas cada palabra
Tu tues chaque mot
Pero sigo clavada
Mais je reste clouée
Maldita magia en tu cara
Mauvaise magie sur ton visage






Attention! Feel free to leave feedback.