Lyrics and translation Maria Faradouri feat. Zülfü Livaneli - Karli Kayin Ormani

Karli Kayin Ormani

Karlı kayın ormanında
Yürüyorum geceleyin
Karlı kayın ormanında
Yürüyorum geceleyin

Efkarlıyım efkarlıyım
Elini ver nerede elin?
Efkarlıyım efkarlıyım
Elini ver nerede elin?

Memleket mi yıldızlar mı
Gençliğin daha uzak?
Memleket mi yıldızlar mı
Gençliğin daha uzak?

Kayınların arasından
Bir pencere sarı, sıcak
Kayınların arasından
Bir pencere sarı, sıcak

Yedi tepeli şehrimde
Bıraktım gonca gülümü
Yedi tepeli şehrimde
Bıraktım gonca gülümü

Ne ölümden korkmak ayıp
Ne de düşünmek ölümü
Ne ölümden korkmak ayıp
Ne de düşünmek ölümü

Буковый лес

В заснеженном буковом лесу
Брожу я темной ночью.
В заснеженном буковом лесу
Брожу я темной ночью.

Печальна я, печальна,
Дай руку мне, где ты?
Печальна я, печальна,
Дай руку мне, где ты?

Родина ли, звезды ли
Дальше моей юности?
Родина ли, звезды ли
Дальше моей юности?

Среди буков виднеется
Окно, желтое, теплое.
Среди буков виднеется
Окно, желтое, теплое.

В моем городе семи холмов
Оставила я свой розовый бутон.
В моем городе семи холмов
Оставила я свой розовый бутон.

Не стыдно смерти бояться,
Как не стыдно и думать о ней.
Не стыдно смерти бояться,
Как не стыдно и думать о ней.