Lyrics and translation Maria Faradouri - Paragios

Paragios

Είμαι παραγιός σαν και σένα
ένας παραγιός
είμαι παραγιός σαν και σένα
ένας παραγιός
Δυο κορμιά βασανισμένα
όλο κι όλο μας το βιος
δυο κορμιά βασανισμένα
όλο κι όλο μας το βιος

Είμαι παραγιός σαν και σένα
Κι όχι αφεντικό
είμαι παραγιός σαν και σένα
κι όχι αφεντικό
Πού τα βρήκανε γραμμένα
ν′ αρπαχτούμε εμείς τα δυο
πού τα βρήκανε γραμμένα
ν' αρπαχτούμε εμείς τα δυο

Είμαι παραγιός στην αγιάσσο
κι είσαι στ′ Αϊβαλί
είμαι παραγιός στην αγιάσσο
κι είσαι στ' Αϊβαλί
Ρίξε σκάλα να περάσω
για να πιούμε ένα ρακί
Ρίξε σκάλα να περάσω
για να πισούμε ένα ρακί

Рабочий

Я рабочая, как и ты,
простая рабочая.
Я рабочая, как и ты,
простая рабочая.
Два измученных тела —
вот и всё наше добро,
два измученных тела —
вот и всё наше добро.

Я рабочая, как и ты,
а не хозяйка,
я рабочая, как и ты,
а не хозяйка.
Где это видано,
чтобы мы с тобой ссорились,
где это видано,
чтобы мы с тобой ссорились.

Я рабочая в Агияссо,
а ты в Айвалыке.
Я рабочая в Агияссо,
а ты в Айвалыке.
Спусти лестницу, чтобы я перешла,
и выпьем ракии.
Спусти лестницу, чтобы я перешла,
и выпьем ракии.