Lyrics and translation Maria Gadú e Ivan Lins - Quem Me Dera

Quem me dera te dar, quem me dera
Bons ventos e brisas
Quem me dera te dar, quem me dera
Se tanto precisas
Te dar jeito, te encher de motivos
Te dar mais valia
Te dar corda, te encher de amigos
Te dar alegria
Quem me dera te dar, quem me dera
O que mais querias
Quem me dera te dar, quem me dera
Te dar garantia
Te dar forças, mexer com teus brios
Te dar valentia
Te dar filhos serenos, tranquilos
Te dar companhia
Fora os planos que tenho que adiar
Fora o ar que eu tenho que arejar
Fora o verde que tenho que inventar
Restam sonhos que eu teimo em sonhar
Quem me dera te dar, quem me dera
Bons ventos e brisas
Quem me dera te dar, quem me dera
Se tanto precisas
Te dar calma, te encher de mistérios
Te dar desafios
Te dar sonhos, mexer no teu tédio
Te dar meus navios
Quem me dera te dar, quem me dera
O que mais querias
Quem me dera te dar, quem me dera
Te dar garantia
Te dar sorte, te encher de imprevistos
Te dar mais ainda
Te dar festas, mexer no teu riso
Te dar boas vindas
Fora o tempo que tenho que arranjar
Fora o medo que tenho que guardar
Fora as ruas que tenho que evitar
Fora os olhos que tenho que secar
Fora os planos que tenho que adiar
Fora o ar que eu tenho que arejar
Fora o verde que tenho que inventar
Restam sonhos que eu teimo em sonhar
Quem me dera te dar, quem me dera
Bons ventos e brisas

Я хотел бы дать тебе, если бы мне
Хорошие ветры и бризы
Я хотел бы дать тебе, если бы мне
Если и точной
Тебе уступать, если взять причинам
Тебе плюс
Дать тебе веревку, а кто друзья
Дать тебе радость
Я хотел бы дать тебе, если бы мне
Что еще хотел
Я хотел бы дать тебе, если бы мне
Дать тебе гарантии
Дать тебе силы, возиться с твоими brios
Тебе valentia
Дать тебе детей, тихие, тихие
Тебе компания
За те планы, которые у меня есть, что отложить
Воздух, который я должен проветрить
Вне зеленый, который у меня есть, что придумать
Осталось мечты, которую я мечтал, teimo
Я хотел бы дать тебе, если бы мне
Хорошие ветры и бризы
Я хотел бы дать тебе, если бы мне
Если и точной
Дать тебе спокойствие, ты заполнить тайн
Тебе проблемы
Дать тебе мечты, беспорядок в твоей скуки
Тебе мои корабли
Я хотел бы дать тебе, если бы мне
Что еще хотел
Я хотел бы дать тебе, если бы мне
Дать тебе гарантии
Тебе повезло, тебя наполнит непредвиденных
Дать тебе еще больше
Тебе на праздники, возиться в твой смех
Тебе приветствия
За время, что я должен организовать
Из страха, что у меня есть, что сохранить
Вне улицы, которые я должен избегать
За глаза, что у меня есть, что сушить
За те планы, которые у меня есть, что отложить
Воздух, который я должен проветрить
Вне зеленый, который у меня есть, что придумать
Осталось мечты, которую я мечтал, teimo
Я хотел бы дать тебе, если бы мне
Хорошие ветры и бризы