Lyrics and translation Maria Gadú e Jesse Harris - I Know It Won't Be Long

I Know It Won't Be Long

One day, we'll bathe in the heat and the clay
And ...would be walked far away
We talked and talked and cheered
Someday, you said this would all go away
The sun, the moon and waves
And taken back all that she gave
You knew, that nothing was something to do
The sea and the sky shine blue
I tried but I could not get though
And later I wonder, how I've been wiser then
Would we be there, still there
Black rocking chairs, black rocking chairs
The silence was something you seen
The wind pushing over the trees
You taught me that nothing is free
And later I wonder, how I've been wiser then
Would we be there, still there
Black rocking chairs, black rocking chairs.

Je sais que ça ne sera pas long

Un jour, nous nous baignerons dans la chaleur et l'argile
Et ...nous serions emmenés loin
Nous avons parlé et parlé et applaudi
Un jour, tu as dit que tout cela finirait par disparaître
Le soleil, la lune et les vagues
Et tout ce qu'elle a donné a été repris
Tu savais que rien n'était quelque chose à faire
La mer et le ciel brillent de bleu
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu comprendre
Et plus tard, je me demande comment j'ai été plus sage alors
Serions-nous là, toujours là
Des fauteuils à bascule noirs, des fauteuils à bascule noirs
Le silence était quelque chose que tu voyais
Le vent poussant sur les arbres
Tu m'as appris que rien n'est gratuit
Et plus tard, je me demande comment j'ai été plus sage alors
Serions-nous là, toujours là
Des fauteuils à bascule noirs, des fauteuils à bascule noirs.