Lyrics and translation Maria Gadú - Lanterna dos Afogados

Lanterna dos Afogados

Quando tá escuro e ninguém te ouve
Quando chega a noite e você pode chorar
Há uma luz no túnel dos desesperados
Há um cais no porto pra quem precisa chegar

Eu tô na lanterna dos afogados
Tô te esperando, vê se não vai demorar

É uma noite longa por uma vida curta
Mas já não importa, basta poder te ajudar
E são tantas marcas que já fazem parte
Do que eu sou agora, mas ainda sei me virar

Tô na lanterna dos afogados
Tô te esperando, vê se não vai demorar

É uma noite longa (por uma vida curta)
Mas já não importa (basta poder te ajudar)
E são tantas marcas (que já fazem parte)
Do que eu sou agora (mas ainda sei me virar)

Tô na lanterna dos afogados
Tô te esperando (vê se não vai demorar)

Tô na lanterna dos afogados
Tô te esperando, vê se não vai demorar
Ê-ê, yeah

Фонарь утопающих

Когда темно и никто тебя не слышит
Когда приходит ночь и ты можешь плакать
Есть свет в туннеле отчаявшихся
Есть причал в порту для тех, кому нужно пристать

Я на фонаре утопающих
Жду тебя, смотри, не задерживайся

Это долгая ночь для короткой жизни
Но это уже не важно, главное – суметь тебе помочь
И так много шрамов, которые уже стали частью
Того, кем я являюсь сейчас, но я всё ещё могу справиться

Я на фонаре утопающих
Жду тебя, смотри, не задерживайся

Это долгая ночь (для короткой жизни)
Но это уже не важно (главное – суметь тебе помочь)
И так много шрамов (которые уже стали частью)
Того, кем я являюсь сейчас (но я всё ещё могу справиться)

Я на фонаре утопающих
Жду тебя (смотри, не задерживайся)

Я на фонаре утопающих
Жду тебя, смотри, не задерживайся
Э-э, yeah