Lyrics and translation Maria Gadú - Linda Rosa
Pior
que
o
melhor
de
dois
Pire
que
le
meilleur
de
deux
Melhor
do
que
sofrer
depois
Mieux
que
de
souffrir
après
Se
é
isso
que
me
tem
ao
certo
Si
c'est
ce
qui
me
tient
fermement
A
moça
de
sorriso
aberto
La
fille
au
sourire
ouvert
Ingênua
de
vestido
assusta
Naïve
dans
une
robe
effrayante
Afasta-me
do
ego
imposto
Elle
me
tient
à
l'écart
de
l'ego
imposé
Ouvinte
claro,
brilho
no
rosto
Écouteuse
claire,
éclat
sur
son
visage
Abandonada
por
falta
de
gosto
Abandonnée
par
manque
de
goût
Agora
sei
não
mais
reclama
Maintenant
je
sais
qu'elle
ne
se
plaint
plus
Pois
dores
são
incapazes
Car
les
douleurs
sont
incapables
E
pobre
desses
rapazes
Et
pauvre
de
ces
garçons
Que
tentam
lhe
fazer
feliz
Qui
tentent
de
la
rendre
heureuse
Escolha
feita,
inconsciente
Choix
fait,
inconscient
De
coração
não
mais
roubado
D'un
cœur
qui
n'est
plus
volé
Homem
feliz,
mulher
carente
Homme
heureux,
femme
nécessiteuse
A
linda
rosa
perdeu
pro
cravo
La
belle
rose
a
perdu
contre
le
clou
de
girofle
Pior
que
o
melhor
de
dois
Pire
que
le
meilleur
de
deux
Melhor
do
que
sofrer
depois
Mieux
que
de
souffrir
après
Se
é
isso
que
me
tem
ao
certo
Si
c'est
ce
qui
me
tient
fermement
A
moça
de
sorriso
aberto
La
fille
au
sourire
ouvert
Ingênua
de
vestido
assusta
Naïve
dans
une
robe
effrayante
Afasta-me
do
ego
imposto
Elle
me
tient
à
l'écart
de
l'ego
imposé
Ouvinte
claro,
brilho
no
rosto
Écouteuse
claire,
éclat
sur
son
visage
Abandonada
por
falta
de
gosto
Abandonnée
par
manque
de
goût
Agora
sei
não
mais
reclama
Maintenant
je
sais
qu'elle
ne
se
plaint
plus
Pois
dores
são
incapazes
Car
les
douleurs
sont
incapables
E
pobre
desses
rapazes
Et
pauvre
de
ces
garçons
Que
tentam
lhe
fazer
feliz
Qui
tentent
de
la
rendre
heureuse
Escolha
feita,
inconsciente
Choix
fait,
inconscient
De
coração
não
mais
roubado
D'un
cœur
qui
n'est
plus
volé
Homem
feliz,
mulher
carente
Homme
heureux,
femme
nécessiteuse
A
linda
rosa
perdeu
pro
cravo
La
belle
rose
a
perdu
contre
le
clou
de
girofle
Homem
feliz,
mulher
carente
Homme
heureux,
femme
nécessiteuse
A
linda
rosa
perdeu
pro
cravo
La
belle
rose
a
perdu
contre
le
clou
de
girofle
Rate the translation
1
Tudo Diferente
2 Dona Cila
3 Laranja
4 A História de Lilly Braun
5 Laranja
6 Bela Flor
7 Altar Particular
8 Escudos
9 Lounge
10 Encontro
11 Baba
2 Dona Cila
3 Laranja
4 A História de Lilly Braun
5 Laranja
6 Bela Flor
7 Altar Particular
8 Escudos
9 Lounge
10 Encontro
11 Baba
Attention! Feel free to leave feedback.