Lyrics and translation Maria Gadú - Semi-Voz

Semi-Voz

Eu sonhei, contigo a noite inteira
Em mil dimensões
Caiamos em risos de alegria sã
Pedia pra você nunca me abandonar
Fica em mim
O olho esperançoso
Que se abriu, cegou
Com a falta das partículas dos seus quadris
Liguei para o seu sonho
Ouvi sua semi-voz
Você me faz feliz
Você me faz feliz
Vou viver contigo a vida inteira
Enquanto o tempo for o nosso aliado de casal feliz
E sempre amortizar nossas indiscrições
Devo crer
Na farta consciência do amor sem fim
Calar na distorção que todo elo traz
Vangloriar a calma que você me deu
Você me faz feliz
Você me faz feliz

Semi-Voz

J'ai rêvé de toi toute la nuit
Dans mille dimensions
Nous sommes tombés dans des rires de joie saine
Je te suppliais de ne jamais me quitter
Reste en moi
L'œil plein d'espoir
Qui s'est ouvert, a été aveuglé
Par le manque des particules de tes hanches
J'ai appelé ton rêve
J'ai entendu ta semi-voix
Tu me rends heureuse
Tu me rends heureuse
Je vais vivre avec toi toute ma vie
Tant que le temps sera notre allié de couple heureux
Et amortir toujours nos indiscrétions
Je dois croire
En la conscience abondante de l'amour sans fin
Se taire sur la distorsion que chaque lien apporte
Se vanter du calme que tu m'as donné
Tu me rends heureuse
Tu me rends heureuse