Lyrics and translation Maria Gadú - Tecnopapiro

Tecnopapiro

Perdão mãe
Se a vida virou um mundo de botão
Se a tela espia nossa solidão
Se digitei errado pra você
Me dê mãe
Tua caligrafia meia dois
A pauta inteira pra eu saber depois
Se eu não compartilhar teu sol num papiro
Analógica você
Cartas num papel de pão
Teu aroma de vinil
Me inspira
Analógica você
Cartas num papel de pão
Teu aroma de vinil
Me inspira
Cadê mãe?
Aquela Barsa que atirou em mim
Mostrou o lado da história sem fim
Um telegrama pro e-mail errado
Fudeu, né?
Vou te ligar de dentro do avião
Pra te dizer que o meu velho pião Tecnoroda nos meus sonhos antigos
Analógica você
Cartas num papel de pão
Teu aroma de vinil
Me inspira
Analógica você
Cartas num papel de pão
Teu aroma de vinil
Me inspira
Calei mãe
Já fiz download do teu coração
Já imprimi teu mapa astral no meu

Технопапирус

Прости, мама,
Что жизнь стала миром кнопок,
Что экран следит за нашим одиночеством,
Что я написала тебе неправильно.
Дай мне, мама,
Твой почерк, половина второго,
Всю нотную тетрадь, чтобы я потом знала,
Если я не разделю твое солнце на папирусе.
Аналоговая ты,
Письма на оберточной бумаге,
Твой аромат винила
Меня вдохновляет.
Аналоговая ты,
Письма на оберточной бумаге,
Твой аромат винила
Меня вдохновляет.
Где же, мама,
Та энциклопедия, что стреляла в меня,
Показывала сторону бесконечной истории,
Телеграмма на неверный e-mail.
Все пропало, да?
Я позвоню тебе из самолета,
Чтобы сказать, что мой старый волчок Техновращается в моих старых снах.
Аналоговая ты,
Письма на оберточной бумаге,
Твой аромат винила
Меня вдохновляет.
Аналоговая ты,
Письма на оберточной бумаге,
Твой аромат винила
Меня вдохновляет.
Молчу, мама,
Я уже скачала твое сердце,
Уже распечатала твою натальную карту на своей.