Lyrics and translation Maria Garay - Pa Serte Sincero (feat. CrissLeger)

Pa Serte Sincero (feat. CrissLeger)

CrissLeger
Mi Marí mami (My Maria mami)
Maríaaa
Maria Garay
Yuhh

Yo siento algo contigo
Ooooo

Yo quiero ver si sientas algo (I want to see if you feel something)
Or si no (Or if not)
Yo quiero ver si sientas algo (I want to see if you feel something)
Or si no (Or if not)
No, no, no

Me mata la curiosidad (Curiosity kills me)
De tocarte otra vez (To touch you again)
Te fuiste sin mirar atrás (You left without looking back)
Gusto verte otra vez (Nice to see you again)

Que vas hacer conmigo (What are you going to do with me)
Me encanta más tu estilo (I love your style more)
Dime qué hacemos esta noche (Tell me what we′re doing tonight)
Oooooooo

A ver (Let's see)
Si quieres otra vez (If you want again)
Tu conmigo en mi cama (You with me in my bed)
Hasta el amanecer (Until dawn)
A ver (Let′s see)
Cómo quieres hacerlo (How you want to do it)
Solo tengo un ratito (Only, I have a little while)
Para entretenerte (To entertain you)
Dice que te hago falta (You say that I get you, seeing me lacking)
Dale algo (Start something)
Si yeah (If yea)
Si ya sé que me extrañas (Cause I already know that you miss me)
Te necesito (I need you)

Hey
I know its hard babe
Acercarte (Come closer)
Don't you hesitate
Baby come over here
Closer to me
And then we'll go our own way

Este fin de semana (This weekend)
Yo quiero bailar (I want to dance)
Quiero bailar contigo (I want to dance with you)
Para serte sincera (To be honest)
En la noche, te pienso (In the night, I think of you)
Y nunca te olvido (And I never forget you)
Oh baby when you come by my way
Just know
I′ll be ready
Déjame algo que yo puedo (Leave me something that I can)
Contar en la noche (Count on at night)
Baby

Este fin de semana (This weekend)
Yo quiero bailar (I want to dance)
Quiero bailar contigo (I want to dance with you)
Para serte sincera (To be honest)
En la noche, te pienso (In the night, I think of you)
Y nunca te olvido (And I never forget you)
Oh baby when you come by my way
Just know
I′ll be ready
Déjame algo que yo puedo (Leave me something that I can)
Contar en la noche (Count on at night)
Baby

Si quieres otra noche más (If you want another night)
Cuando quiera me puedes llamar (Whenever you want you can call me)
Pegate un poquito más (Come to me a little closer)
Oye tal vez, los hacemos otra vez (Hey maybe, we'll do it again)

Este fin de semana (This weekend)
Yo quiero bailar (I want to dance)
Quiero bailar contigo (I want to dance with you)
Para serte sincera (To be honest)
En la noche, te pienso (In the night, I think of you)
Y nunca te olvido (And I never forget you)
Nunca te olvido (I′ll never forget you)
Oooo Oooo
Hey
Y nunca te olvido (And I'll never forget you)
Nunca (Never)
Para serte sincera (To be honest)
En la noche, te pienso (In the night, I think of you)
Y nunca te olvido (And I never forget you)

Este fin de semana (This weekend)
Yo quiero bailar (I want to dance)
Quiero bailar contigo (I want to dance with you)′
HA
Baby
Para serte sincera (To be honest)
En la noche, te pienso (In the night, I think of you)
Y nunca te olvido (And I never forget you)
Nunca te olvido (I'll never forget you)
Oh baby when you come by my way
Just know
I′ll be ready
Déjame algo que yo puedo (Leave me something that I can)
Contar en la noche (Count on at night)
Baby

Чтобы быть с тобой честной (совместно с CrissLeger)

CrissLeger
Моя Мари, мамочка (My Maria mami)
Марияяя
Maria Garay
Да

Я что-то чувствую к тебе
Оооо

Я хочу понять, чувствуешь ли ты что-нибудь (I want to see if you feel something)
Или нет (Or if not)
Я хочу понять, чувствуешь ли ты что-нибудь (I want to see if you feel something)
Или нет (Or if not)
Нет, нет, нет

Меня убивает любопытство (Curiosity kills me)
Прикоснуться к тебе снова (To touch you again)
Ты ушел, не оглядываясь (You left without looking back)
Рада видеть тебя снова (Nice to see you again)

Что ты будешь делать со мной (What are you going to do with me)
Мне всё больше нравится твой стиль (I love your style more)
Скажи мне, что мы будем делать сегодня вечером (Tell me what we′re doing tonight)
Оооооо

Посмотрим (Let's see)
Если ты хочешь снова (If you want again)
Быть со мной в моей постели (You with me in my bed)
До рассвета (Until dawn)
Посмотрим (Let′s see)
Как ты хочешь это сделать (How you want to do it)
У меня есть только немного времени (Only, I have a little while)
Чтобы развлечь тебя (To entertain you)
Ты говоришь, что я тебе нужна (You say that I get you, seeing me lacking - дословно: Ты говоришь, что тебе меня не хватает)
Начни что-нибудь (Start something)
Если да (If yea)
Если я уже знаю, что ты скучаешь по мне (Cause I already know that you miss me)
Ты мне нужен (I need you)

Эй
Я знаю, это сложно, малыш
Подойди ближе (Come closer)
Не сомневайся
Малыш, иди сюда
Ближе ко мне
А потом мы пойдем своей дорогой

В эти выходные (This weekend)
Я хочу танцевать (I want to dance)
Хочу танцевать с тобой (I want to dance with you)
Чтобы быть с тобой честной (To be honest)
Ночью я думаю о тебе (In the night, I think of you)
И никогда не забываю тебя (And I never forget you)
О, малыш, когда ты окажешься рядом
Просто знай
Я буду готова
Оставь мне что-нибудь, на что я могу (Leave me something that I can)
Рассчитывать ночью (Count on at night)
Малыш

В эти выходные (This weekend)
Я хочу танцевать (I want to dance)
Хочу танцевать с тобой (I want to dance with you)
Чтобы быть с тобой честной (To be honest)
Ночью я думаю о тебе (In the night, I think of you)
И никогда не забываю тебя (And I never forget you)
О, малыш, когда ты окажешься рядом
Просто знай
Я буду готова
Оставь мне что-нибудь, на что я могу (Leave me something that I can)
Рассчитывать ночью (Count on at night)
Малыш

Если хочешь еще одну ночь (If you want another night)
Когда захочешь, можешь мне позвонить (Whenever you want you can call me)
Приблизься еще немного (Come to me a little closer)
Слушай, может, мы сделаем это еще раз (Hey maybe, we'll do it again)

В эти выходные (This weekend)
Я хочу танцевать (I want to dance)
Хочу танцевать с тобой (I want to dance with you)
Чтобы быть с тобой честной (To be honest)
Ночью я думаю о тебе (In the night, I think of you)
И никогда не забываю тебя (And I never forget you)
Никогда не забываю тебя (I′ll never forget you)
Ооо Ооо
Эй
И никогда не забываю тебя (And I'll never forget you)
Никогда (Never)
Чтобы быть с тобой честной (To be honest)
Ночью я думаю о тебе (In the night, I think of you)
И никогда не забываю тебя (And I never forget you)

В эти выходные (This weekend)
Я хочу танцевать (I want to dance)
Хочу танцевать с тобой (I want to dance with you)′
ХА
Малыш
Чтобы быть с тобой честной (To be honest)
Ночью я думаю о тебе (In the night, I think of you)
И никогда не забываю тебя (And I never forget you)
Никогда не забываю тебя (I'll never forget you)
О, малыш, когда ты окажешься рядом
Просто знай
Я буду готова
Оставь мне что-нибудь, на что я могу (Leave me something that I can)
Рассчитывать ночью (Count on at night)
Малыш