Lyrics and translation Maria Giovanna Cherchi - Chiedimi

Chiedimi

Chiedimi soltanto se ho paura di sentire
Ma lasciami passare tra le note al pianoforte
Il cuore mio che batte
È il suono della sorte

Ma sos fiores non jughen su fragu 'e sos ammentos
Rúndines non bolan supra 'e s'ala 'e sos turmentos
Si pesan in bolu
E ti agatan su coro

Ascoltami se piango per errore
Non so se sarà inutile
Ma a volte mi sostiene
Ricordami che il mare
Poi la notte resta in pace
In attesa della luce

Dimentico il buio che hai fatto a me
Strappando il mio sole al cielo
Accetto l'invito alla festa che
Sarà il mio ultimo velo
Sarà il mio ultimo velo

Bella la stagione quando i giorni sono in fiore
E ridere e cantare son le medicine nuove
La vita cresce intorno
Sulle rovine morte

Cree a mie si naro chi andat bene
Fintzas si no est fàtzile
Ma oe ja mi cumbenit
Cuada in sos sónnios de chie ascurtat sa 'oghe mia
E su mundu in fora a sa muda

Dimentico il buio che hai fatto a me
Strappando il mio sole al cielo
Accetto l'invito alla festa che
Sarà il mio ultimo velo
Sarà il mio ultimo velo

Martu, abrile e maju
Sos massajos, sos pastores
Féminas chi cantan
Che aes cantos de amore
Martu, abrile e maju
Sos massajos, sos pastores
Fèminas chi cantan

Dimentico il buio che hai fatto a me
Strappando il mio sole al cielo
Accetto l'invito alla festa che
Sarà il mio ultimo velo
Sarà il mio ultimo velo

Спроси меня

Спроси меня только, боюсь ли я чувствовать
Но позволь мне пройти сквозь ноты на фортепиано
Мое сердце бьется
Это звук судьбы

Но цветы не цветут на обломках воспоминаний
Ласточки не летают на крыльях мучений
Они тяжелы в полете
И находят твое сердце

Выслушай меня, если я плачу по ошибке
Не знаю, будет ли это бесполезно
Но иногда меня поддерживает
Напомни мне, что море
Потом ночью остается в покое
В ожидании света

Я забываю тьму, которую ты мне причинил
Вырвав мое солнце с неба
Принимаю приглашение на праздник, который
Станет моей последней вуалью
Станет моей последней вуалью

Прекрасно время года, когда дни цветут
И смех и пение - новые лекарства
Жизнь растет вокруг
На мертвых руинах

Поверь мне, если говорю, что все хорошо
Даже если это нелегко
Но теперь мне подходит
Упасть в сны того, кто слышит мой голос
И мир снаружи молчит

Я забываю тьму, которую ты мне причинил
Вырвав мое солнце с неба
Принимаю приглашение на праздник, который
Станет моей последней вуалью
Станет моей последней вуалью

Март, апрель и май
Крестьяне, пастухи
Женщины, которые поют
Песни о любви
Март, апрель и май
Крестьяне, пастухи
Женщины, которые поют

Я забываю тьму, которую ты мне причинил
Вырвав мое солнце с неба
Принимаю приглашение на праздник, который
Станет моей последней вуалью
Станет моей последней вуалью