Lyrics and translation Maria Giovanna Cherchi - Pedras fittas

Pedras fittas

Chentu concas
Chentu berrittas
Cust'est s'ispera de pedras fittas
Berritas chentu in concas postas
Tenzan talentu non sian tostas
O poesia su coro abberi
A zente mia cun furisteri
Chi potat crescher sa sardidade
De nou arvescher a s'identidade

Nois semus su chi cantamus
Nois semus su chi faghimus

Nois semus su chi cantamus
Nois semus su chi faghimus

Arte pregamus pro imbentare
Sa terra noa de abitare
Arte cherimus pro pretziare
Sos benes nostros a metzorare
Su ch'isperamus de poder dare
Tottu podimus a triballare
Chi potat crescher sa sardidade
De nou arvescher a s'identidade

Nois semus su chi cantamus
Nois semus su chi faghimus

Nois semus su chi cantamus
Nois semus su chi faghimus

Chentu concas
Chentu berrittas
Cantana zoncas
In tancas frittas
A una conca
No demus torrare
Pro sa Sardigna d'avvalorare
Bentu cun sole nos sun furende
Sas terras nostras avvelenende
Chi potat crescher sa sardidade
De nou arvescher a s'identidade

Nois semus su chi cantamus
Nois semus su chi faghimus

Nois semus su chi cantamus
Nois semus su chi faghimus

Nois semus su chi cantamus
Nois semus su chi faghimus

Nois semus su chi cantamus
Nois semus su chi faghimus

S'in domo nostra meres non semus
Tando isciaos ite isperemus
S'identidade no mi la dana
A mie toccat si n'appo gana
Sa terra sarda de cambiare
Malas intragnas de ispazzare
Send'opprimidu non as isetu
Si ses ischidu move derettu

Nois semus su chi cantamus
Nois semus su chi faghimus
Nois semus su chi cantamus
Nois semus su chi faghimus

Nois semus su chi cantamus
Nois semus su chi faghimus

Вбитые камни

Сто голов
Сто беретов
Это надежда вбитых камней
Сто беретов на головах
Пусть у них есть талант, пусть они не тупые
О, поэзия, открой хор
Моим людям с чужеземцами
Которые могут взрастить сардинскую душу
Вновь обрести свою идентичность

Мы - то, что мы поем
Мы - то, что мы делаем

Мы - то, что мы поем
Мы - то, что мы делаем

Искусство молим, чтобы создать
Новую землю для обитания
Искусство желаем, чтобы ценить
Наши блага, чтобы улучшить
То, на что мы надеемся, что сможем дать
Все можем, если будем работать
Которые могут взрастить сардинскую душу
Вновь обрести свою идентичность

Мы - то, что мы поем
Мы - то, что мы делаем

Мы - то, что мы поем
Мы - то, что мы делаем

Сто голов
Сто беретов
Поют звонко
На жареных полях
К одной голове
Мы не должны возвращаться
Чтобы укрепить Сардинию
Ветер с солнцем нас обжигают
Наши земли отравляя
Которые могут взрастить сардинскую душу
Вновь обрести свою идентичность

Мы - то, что мы поем
Мы - то, что мы делаем

Мы - то, что мы поем
Мы - то, что мы делаем

Мы - то, что мы поем
Мы - то, что мы делаем

Мы - то, что мы поем
Мы - то, что мы делаем

Если в своем доме мы не хозяева
Тогда скажи мне, на что мы надеемся?
Свою идентичность мне не отдам
Мне решать, если у меня есть желание
Сардинскую землю изменить
Плохие дела вымести
Будучи угнетенным, ты не знаешь
Если ты знаешь, действуй прямо

Мы - то, что мы поем
Мы - то, что мы делаем
Мы - то, что мы поем
Мы - то, что мы делаем

Мы - то, что мы поем
Мы - то, что мы делаем