Lyrics and translation Maria Grever, Juan Diego Flórez, Daniel Binelli, Fort Worth Symphony Orchestra & Miguel Harth-Bedoya - Júrame

Júrame

Todos dicen que es mentira que te quiero
Porque nunca me habian visto enamorado,
Y te juro que yo mismo no comprendo
El porque tu mirar me ha fascinado.

Cuando estoy cerca de ti estoy contento,
No quisiera que de nadie te acordaras,
Tengo celos hasta del pensamiento
Que pueda recordarte a otra persona amada.

Jurame. ..
Que aunque pase mucho tiempo
No olvidaras el momento
En que yo te conoci.

Jurame ...
Pues no hay nada más profundo
Ni más grande en este mundo
Que el cariño que te di.

Besame ...
Con un beso enamorado,
Como nadie me ha besado
Desde el día en que naci.

Quiereme. ..
Quiereme hasta la locura,
Y así sabras la amargura
Que estoy sufriendo por ti.
Besame...
Con un beso enamorado
Como nadie me ha besado
Desde el dia en que nací
Quiereme...
Quiereme hasta la locura
Y a si sabras la locura
Que estoy sufriendo por ti...

Клянись мне

Все твердят, что я лгу о том, что люблю тебя,
Потому что никогда не видали меня влюблённым,
И в самом деле не понимаю,
Почему от одного твоего взгляда у меня мурашки бегут по коже.

Когда ты рядом, я счастлив,
Не хотел бы, чтобы ты вспоминала кого-то другого,
Мне режет слух, когда ты упоминаешь,
Что у тебя есть любимый человек.

Признайся. ..
Что даже если пройдёт много времени
Ты не забудешь тот момент
Когда мы познакомились.

Признайся. ..
Потому что на этом свете нет ничего сильнее
И прекраснее любви
Которую я тебе дарю.

Поцелуй меня. ..
Влюблённым поцелуем,
Как никто никогда не целовал меня,
Ни разу с момента моего рождения.

Полюби меня. ..
Полюби меня до безумия,
И тогда ты узнаешь вкус
Страданий, которые я принимаю из-за тебя.
Поцелуй меня...
Влюблённым поцелуем
Как никто никогда не целовал меня,
Ни разу с момента моего рождения.
Полюби меня...
Полюби меня до безумия
И тогда ты узнаешь вкус
Страданий, которые я принимаю из-за тебя...