Lyrics and translation Maria Haukaas Mittet - Himmel imella oss

Himmel imella oss

Har du tia te' mæ
Kan æ slæppe inn
Æ vil gjerne høre dæ sei du e bære min
Vi kan klatre høgar
Opp i fjell og tind
Kjenne brisn' ta oss me' dit tunge tanka svind

Æ ser skyan gli forbi
Og føle æ e fri
Det glitre nedi vann
Skinne over land
Og me' handa di i mi
Kan øyeblikke' gi oss en himmel imella oss

Vi har kava nok nu
Både æ og du
Dagan har vært lang og kald, vi møsta næstn tru
Men nu bråne snyen
Vi får varme kinn
Vi har mørke' bak oss, glemt den sure nordavind

Vi ser skyan gli forbi
Og kjenne vi e fri
Det glitre nedi vann
Skinne over land
Og me' handa di i mi
Kan øyeblikke gi oss en himmel i mella oss

Æ ser skyan gli forbi
Og kjenne vi e fri
Det glitre nedi vann
Skinne over land
Og me' handa di i mi
Vil øyeblikke gi oss en himmel i mella oss

Ja, en himmel i mella oss

Le ciel entre nous

As-tu le temps pour moi ?
Puis-je entrer ?
J'aimerais t'entendre dire que tu es seulement à moi.
Nous pouvons grimper plus haut,
Jusqu'aux montagnes et aux sommets.
Sentir la brise nous emmener là où nos pensées lourdes s'envolent.

Je vois les nuages ​​passer,
Et je sens que je suis libre.
Il scintille dans l'eau,
Brille sur la terre,
Et avec ta main dans la mienne,
Les moments peuvent nous offrir un ciel entre nous.

Nous avons assez lutté maintenant,
Toi et moi.
Les jours ont été longs et froids, nous avons presque dû croire.
Mais maintenant la neige fond,
Nous avons les joues rouges.
Nous avons le noir derrière nous, oublié le vent du nord glacial.

Nous voyons les nuages ​​passer,
Et nous sentons que nous sommes libres.
Il scintille dans l'eau,
Brille sur la terre,
Et avec ta main dans la mienne,
Les moments peuvent nous offrir un ciel entre nous.

Je vois les nuages ​​passer,
Et je sens que je suis libre.
Il scintille dans l'eau,
Brille sur la terre,
Et avec ta main dans la mienne,
Les moments peuvent nous offrir un ciel entre nous.

Oui, un ciel entre nous.