Maria Hazell - Say It Like You Mean It - translation of the lyrics into French
Maria Hazell Say It Like You Mean It

Maria Hazell - Say It Like You Mean It

Lyrics and translation Maria Hazell - Say It Like You Mean It




Say It Like You Mean It
Dis-le comme tu le penses
I′d pretend that I believe it
Je ferais semblant de le croire
I'd pretend that I believe it
Je ferais semblant de le croire
It′s in the way
C'est dans la façon
You carry yourself
Dont tu te tiens
You love so hard at everything
Tu aimes tellement tout
Your heart's beating
Ton cœur bat
Is not working
Mais ne fonctionne pas
Don't call me doll
Ne m'appelle pas poupée
But i know you now
Mais je te connais maintenant
I, I try my best to find a way to get in
J'essaie de trouver un moyen d'entrer
We head at, we head at
On est arrivé, on est arrivé
Oh...
Oh...
It′s bittersweet the way you give me nothing
C'est doux-amer la façon dont tu ne me donnes rien
You give me nothing
Tu ne me donnes rien
You give me nothing
Tu ne me donnes rien
If you hold me like you feel it
Si tu me prends dans tes bras comme tu le ressens
I would stay one last time
Je resterai une dernière fois
If you say it like you mean it
Si tu le dis comme tu le penses
I′d pretend that I believe it
Je ferais semblant de le croire
Believe it
Le croire
I'd pretend that I believe it
Je ferais semblant de le croire
Believe it
Le croire
I′d pretend that I believe it
Je ferais semblant de le croire
Don't know that face, you′re not yourself
Je ne connais pas ce visage, tu n'es pas toi-même
Let my head rest on your chest
Laisse ma tête reposer sur ta poitrine
Your heart's beating
Ton cœur bat
But is not working
Mais ne fonctionne pas
I feel so dumb
Je me sens tellement bête
I, I try my best to find a way to get it
J'essaie de trouver un moyen de l'obtenir
We head at, we head at
On est arrivé, on est arrivé
Oh...
Oh...
It′s bittersweet the way you give me nothing
C'est doux-amer la façon dont tu ne me donnes rien
You give me nothing
Tu ne me donnes rien
You give me nothing
Tu ne me donnes rien
Say it like you mean it, mean it
Dis-le comme tu le penses, penses-le
I'd pretend that I believe it
Je ferais semblant de le croire
Say it like you mean it, mean it
Dis-le comme tu le penses, penses-le
I'd pretend that I believe it
Je ferais semblant de le croire
I, I cross my heart & hope to die
Je croise les doigts et j'espère mourir
That this night′s gonna be the last one
Que cette nuit sera la dernière
If you hold me like you feel it
Si tu me prends dans tes bras comme tu le ressens
I would stay this one last time
Je resterai une dernière fois
If you say it like you...
Si tu le dis comme tu...
I′d pretend that i believe it
Je ferais semblant de le croire
Say it like you mean it, mean it
Dis-le comme tu le penses, penses-le
I'd pretend that I believe it
Je ferais semblant de le croire
Say it like you mean it, mean it
Dis-le comme tu le penses, penses-le
I′d pretend that I believe it
Je ferais semblant de le croire
Say it like you mean it, mean it
Dis-le comme tu le penses, penses-le
I'd pretend that I believe it
Je ferais semblant de le croire
Say it like you mean it, mean it
Dis-le comme tu le penses, penses-le
I′d pretend that I believe it
Je ferais semblant de le croire




Writer(s): Hugo Bjork, Maria Hazell
Maria Hazell - Say It Like You Mean It
Album
Say It Like You Mean It
date of release
15-01-2016

1 Say It Like You Mean It
Attention! Feel free to leave feedback.