Lyrics and translation Maria & Margot Hellwig - Das Kufsteiner Lied

Das Kufsteiner Lied

Kennst du die Perle im schönen Tirol?
Das Städtchen Kufstein, das kennst du wohl,
Umrahmt von Bergen, so friedlich und still,
Ja, das ist Kufstein dort am grünen Inn,
Ja, das ist Kufstein am grünen Inn.

(Jodeln)

Es gibt so vieles, bei uns in Tirol:
Ein guates Weinderl aus Südtirol
Und mancher wünscht sich, 's möcht' immer so sein,
Bei einem Mäderl und an Gläserl Wein,
Bei einem Mäderl und an Gläserl Wein.

(Jodeln)

Und ist der Urlaub dann wieder aus.
Da nimmt man Abschied und fährt nach Haus.
Man denkt an Kufstein, man denkt an Tirol,
Mein liebes Städtchen lebe wohl, leb' wohl,
Mein liebes Städtchen lebe wohl, leb' wohl.

(Jodeln)

Куфштайнская песня

Знаешь ли ты жемчужину в прекрасном Тироле?
Городок Куфштайн, ты его, конечно, знаешь,
В окружении гор, такой мирный и тихий,
Да, это Куфштайн там, на берегу зеленого Инна,
Да, это Куфштайн на берегу зеленого Инна.

(Йодль)

У нас в Тироле много всего:
Хорошее винцо из Южного Тироля
И многие желают, чтобы так было всегда,
С девушкой и бокалом вина,
С девушкой и бокалом вина.

(Йодль)

А когда отпуск заканчивается,
Тогда прощаешься и едешь домой.
Думаешь о Куфштайне, думаешь о Тироле,
Мой любимый городок, прощай, прощай,
Мой любимый городок, прощай, прощай.

(Йодль)