Lyrics and translation María Isabel - Comme Ci Comme Ça

Comme Ci Comme Ça

Si me dices que si pon pon
Que me dices que no tracatra

Si me dices que si pon pon
Que me dices que no tracatra

Si no sabes no contestas y es que no vales pa' na
Si me dices que te lo piensas yo te digo comme ci comme ça

Tu me dices que tu me amas que yo soy una marquesa
Y luego por la mañana si te llamo y no contestas
Me compro un vestido nuevo que tenemos una fiesta
Y llevo toda la noche esperando a que tu aparezcas

Si digo negro tu dices blanco
Cuando te acuestas yo me levanto
Yo voy deprisa y tu vas despacio
Que no hay forma de quererte corazón

Estribillo *2

Hay comme ci comme ci
Hay comme ça comme ça
Hay triquitriquitriqui tracatra
Hay comme ci comme ci
Hay comme ça comme ça
Haber si te decides que se va acabar

Me pides que yo te espere que quieres una propuesta
Para ponerte por delante pero mira que te cuesta
Me amas cuando tu quieres me odias si te interesa
Me odias pero me amas me quieres y biceversa

Si voy pa riba tu vas pa bajo que cuando llegas yo ya me marcho
Tu vas en coche yo voy en barco que no hay forma de quererte hay corazón

Estribillo *1

Tu me dices que tu me amas que yo soy una marquesa
Y luego por la mañana si te llamo y no contestas
Me compro un vestido nuevo que tenemos una fiesta
Y llevo toda la noche esperando a que tu aparezcas

Si digo negro tu dices blanco
Cuando te acuestas yo me levanto
Yo voy deprisa y tu vas despacio
Que no hay forma de quererte hay corazón

Estribillo *2

Hay comme ça comme ça
Hay triquitriquitriqui tracatra
Hay comme ci comme ci
Hay comme ça comme ça
Haber si te decides que se va acabar

Comme Ci Comme Ça

Si tu me dis oui pon pon
Que tu me dis non tracatra

Si tu me dis oui pon pon
Que tu me dis non tracatra

Si tu ne sais pas, ne réponds pas, tu ne vaux rien
Si tu me dis que tu réfléchis, je te dis comme ci comme ça

Tu me dis que tu m'aimes, que je suis une marquise
Et puis le matin, si je t'appelle et tu ne réponds pas
Je m'achète une nouvelle robe, on a une fête
Et je passe toute la nuit à attendre que tu apparaisses

Si je dis noir, tu dis blanc
Quand tu te couches, je me lève
Je vais vite et tu vas lentement
On ne peut pas s'aimer, mon cœur

Refrain *2

Il y a comme ci comme ça
Il y a comme ça comme ça
Il y a triquitriquitriqui tracatra
Il y a comme ci comme ça
Il y a comme ça comme ça
Décide-toi, ça va finir

Tu me demandes de t'attendre, tu veux une proposition
Pour te mettre en avant, mais tu vois comme c'est difficile
Tu m'aimes quand tu veux, tu me détestes si ça t'intéresse
Tu me détestes mais tu m'aimes, tu me veux et vice-versa

Si je vais en haut, tu vas en bas, quand tu arrives, je suis déjà partie
Tu vas en voiture, je vais en bateau, on ne peut pas s'aimer, mon cœur

Refrain *1

Tu me dis que tu m'aimes, que je suis une marquise
Et puis le matin, si je t'appelle et tu ne réponds pas
Je m'achète une nouvelle robe, on a une fête
Et je passe toute la nuit à attendre que tu apparaisses

Si je dis noir, tu dis blanc
Quand tu te couches, je me lève
Je vais vite et tu vas lentement
On ne peut pas s'aimer, mon cœur

Refrain *2

Il y a comme ça comme ça
Il y a triquitriquitriqui tracatra
Il y a comme ci comme ça
Il y a comme ça comme ça
Décide-toi, ça va finir