Lyrics and translation María Isabel - Cuarentena

Cuarentena

Le hablo en tu cara al desafio
Aunque la sangre llegue al río
Que tengo el habla sin palabras
Y tu la boca a punto de morder.

Te juro por Dios que te amé
Bajo el deseo animal de tu cuerpo
He resistido hasta el último intento
Al limite de enloquecer.

Ves, es difícil llegar
A buen puerto contigo
Por robar tu piel
Hoy me siento presa.

Tu amor me quema
Me va enamorando y luego me atropella
Un veneno puro y el antídoto de mi dolor
Que me deja el corazón en cuarentena.

Su sustancia viva por mis venas
Es la línea que separa nuestra pasión
Frío y calor, como un baile caprichoso
Entre los dos, en esta intersección.

Hoy te regalo mi torpe latido
Parece ser que no puedo contigo
Aunque te llame mi ciega esperanza
Me niego a preguntar por que.

Te juro por Dios que te ame
Bajo el deseo animal de tu cuerpo
He resistido hasta el último intento
Al limite de enloquecer.

Ves, es difícil llegar
A buen puerto contigo
Por robar tu piel
Hoy me siento presa.

Tu amor me quema
Me va enamorando y luego me atropella
Un veneno puro y el antídoto de mi dolor
Que me deja el corazón en cuarentena.

Su sustancia viva por mis venas
Es la linea que separa nuestra pasión
Frío y calor, como un baile caprichoso
Entre los dos, en esta intersección

Tu amor me quema
Me va enamorando y luego me atropella
Un veneno puro y el antídoto de mi dolor
Que me deja el corazón en cuarentena
Su sustancia viva por mis venas
Es la linea que separa nuestra pasión, frío y calor.

Tu amor me quema
Me va enamorando y luego me atropella
Un veneno puro y el antídoto de mi dolor
Que me deja el corazón en cuarentena.

Su sustancia viva por mis venas
Es la linea que separa nuestra pasión
Frío y calor, como un baile caprichoso
Entre los dos, en esta intersección.

Quarantine

Je te regarde droit dans les yeux, je défie le destin
Même si le sang coule à flot
Je n'ai pas besoin de mots pour parler
Et tu es sur le point de m'embrasser.

Je te jure par Dieu que je t'ai aimé
Sous le désir animal de ton corps
J'ai résisté jusqu'à la dernière tentative
Au bord de la folie.

Tu vois, c'est difficile d'arriver
À bon port avec toi
Pour voler ta peau
Aujourd'hui, je me sens prisonnière.

Ton amour me brûle
Il me fait tomber amoureuse, puis il me renverse
Un poison pur et l'antidote de ma douleur
Qui me laisse le cœur en quarantaine.

Sa substance vivante dans mes veines
Est la ligne qui sépare notre passion
Froid et chaud, comme une danse capricieuse
Entre nous deux, à cette intersection.

Aujourd'hui, je te donne mon battement de cœur maladroit
Il semble que je ne puisse pas vivre sans toi
Même si je t'appelle mon espoir aveugle
Je refuse de demander pourquoi.

Je te jure par Dieu que je t'ai aimé
Sous le désir animal de ton corps
J'ai résisté jusqu'à la dernière tentative
Au bord de la folie.

Tu vois, c'est difficile d'arriver
À bon port avec toi
Pour voler ta peau
Aujourd'hui, je me sens prisonnière.

Ton amour me brûle
Il me fait tomber amoureuse, puis il me renverse
Un poison pur et l'antidote de ma douleur
Qui me laisse le cœur en quarantaine.

Sa substance vivante dans mes veines
Est la ligne qui sépare notre passion
Froid et chaud, comme une danse capricieuse
Entre nous deux, à cette intersection

Ton amour me brûle
Il me fait tomber amoureuse, puis il me renverse
Un poison pur et l'antidote de ma douleur
Qui me laisse le cœur en quarantaine
Sa substance vivante dans mes veines
Est la ligne qui sépare notre passion, froid et chaud.

Ton amour me brûle
Il me fait tomber amoureuse, puis il me renverse
Un poison pur et l'antidote de ma douleur
Qui me laisse le cœur en quarantaine.

Sa substance vivante dans mes veines
Est la ligne qui sépare notre passion
Froid et chaud, comme une danse capricieuse
Entre nous deux, à cette intersection.