Lyrics and translation María Isabel - Dime Por Qué

Dime Por Qué

Un mundo en el que yo,
No entiendo bien por que,
Por que hay tanto dolor aqui,
Con migo.
Las calles solas van,
Como mi corazon;
La noche se a quedado aqui, conmigo.
Un banco de este parque es mi refujio
Y las estrellas hoy me ven llorar,
No se donde mis sueños se han perdidoo
Y no se si algun dia renaceran.

Refrain:
Dime papá,
Dime porque,
Por que te has ido, explicame.
Cuando voy a despertarme,
Con tus besos como antes.
Dime tu mamá por que lo has echado al olvidoo.

Un mundo en el que yo,
No entiendo bien por que,
Por que hay tanto dolor aqui,
Con migo.
Las calles solas van,
Como mi corazon,
La noche se a quedado aqui,
Con migo.
Un banco de este parque es mi refujio,
Y las estrellas hoy me ven llorar,
No se donde mis sueños se han perdido,
Y no se si algún día renaceran.

Refrain

Las calles solas van,
Como mi corazon;
La noche se ha quedado aqui con migoo.

Huuuu, huuu

Dis-moi pourquoi

Un monde où je,
Je ne comprends pas bien pourquoi,
Pourquoi il y a tant de douleur ici,
Avec moi.
Les rues solitaires vont,
Comme mon cœur ;
La nuit est restée ici, avec moi.
Un banc de ce parc est mon refuge
Et les étoiles me voient pleurer aujourd'hui,
Je ne sais pas où mes rêves se sont perdus
Et je ne sais pas si un jour ils renaîtront.

Refrain :
Dis-moi papa,
Dis-moi pourquoi,
Pourquoi tu es parti, explique-moi.
Quand vais-je me réveiller,
Avec tes baisers comme avant.
Dis-moi maman pourquoi tu l'as jeté dans l'oubli.

Un monde où je,
Je ne comprends pas bien pourquoi,
Pourquoi il y a tant de douleur ici,
Avec moi.
Les rues solitaires vont,
Comme mon cœur,
La nuit est restée ici,
Avec moi.
Un banc de ce parc est mon refuge,
Et les étoiles me voient pleurer aujourd'hui,
Je ne sais pas où mes rêves se sont perdus,
Et je ne sais pas si un jour ils renaîtront.

Refrain

Les rues solitaires vont,
Comme mon cœur ;
La nuit est restée ici avec moi.

Huuuu, huuu