Lyrics and translation María Isabel - En Mi Jardín

En Mi Jardín

Cuando me encuentro mal
Sin razón para andar
Son mis sueños los que van hacia tí
Yo sé cómo guardar un trocito del mar
Y con él hoy poder seguir
Y crear castillos de marfíl

Refrain:
Y así volar sin despertar
Y sentir que estas aquí
Y al girar
Mi sueño se habra hecho realidad

Iluminar mi corazón
Con tu luz y mi canción
Y algún tesoro descubrir
En mi jardín.

De tu mano flotar
Y mil nubes tocar
Y pedir un deseo
Y poder conocer ya sin miedo a perder
Los colores del viento
Y cantar las notas de mi mar

Refrain

Refrain2:
Iluminar mi corazón
Con tu luz y mi canción
Y algún tesoro descubrir
En mi jardín

Y cantar, y soñar, ver el mundo girar
Y jugar, y volar, las estrellas tocar
De tu mano poderlo conseguiré

Refrain

Refrain2

Hoy tiene el sol un nuevo hogar
Un sitio en el que poder jugar
Sobre la arena caminar
Y un arcoiris dibujar

Dans mon jardin

Quand je me sens mal
Sans raison de marcher
Ce sont mes rêves qui vont vers toi
Je sais comment garder un morceau de la mer
Et avec lui aujourd'hui, je peux continuer
Et créer des châteaux d'ivoire

Refrain:
Et ainsi voler sans se réveiller
Et sentir que tu es là
Et en tournant
Mon rêve sera devenu réalité

Éclairer mon cœur
Avec ta lumière et ma chanson
Et découvrir un trésor
Dans mon jardin.

Flotter de ta main
Et toucher mille nuages
Et faire un vœu
Et pouvoir connaître sans peur de perdre
Les couleurs du vent
Et chanter les notes de ma mer

Refrain

Refrain2:
Éclairer mon cœur
Avec ta lumière et ma chanson
Et découvrir un trésor
Dans mon jardin

Et chanter, et rêver, voir le monde tourner
Et jouer, et voler, toucher les étoiles
De ta main, je pourrai le réaliser

Refrain

Refrain2

Aujourd'hui, le soleil a un nouveau foyer
Un endroit où jouer
Marcher sur le sable
Et dessiner un arc-en-ciel