María Isabel - Entre Montañas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation María Isabel - Entre Montañas




Entre Montañas
Entre Montañas
Sabes que te extrañare.
Je sais que je vais te manquer.
pudiste ver, mi alma en amor por ti.
Tu as pu voir mon âme en amour pour toi.
Mi vida cambió,
Ma vie a changé,
Mi corazón se derrumbo cuando te alejaste de mi.
Mon cœur s'est effondré lorsque tu t'es éloigné de moi.
Y quiero que sepas que recuerdo tu voz
Et je veux que tu saches que je me souviens de ta voix
Cantandome nuestra canción.
Me chantant notre chanson.
Y no me rendiré hasta sentir que estás conmigo aqui.
Et je ne me rendrai pas avant de sentir que tu es avec moi ici.
Refrain:
Refrain:
Entre montañas brilla el sol.
Entre les montagnes, le soleil brille.
Mi vida cambió aunque sigo siendo yo.
Ma vie a changé, mais je suis toujours moi.
Miles de estrellas del universo,
Des milliers d'étoiles de l'univers,
Hoy te acompañarán a caminar hacia mi.
Aujourd'hui, elles t'accompagneront à marcher vers moi.
Hacia mi amor.
Vers mon amour.
Quisiera pintar algún lugar.
Je voudrais peindre un endroit.
Donde puedas ser realidad.
tu puisses être réel.
Mi sueño alcanzar, tu corazón poder tocar.
Atteindre mon rêve, toucher ton cœur.
Pero te alejaste de mi.
Mais tu t'es éloigné de moi.
Un instante junto a ti y volver contigo a ser feliz.
Un instant à tes côtés et redevenir heureux avec toi.
Cogidos de la mano sonreir.
Main dans la main, sourire.
Poder sentir que estás aqui.
Pouvoir sentir que tu es ici.
Refrain
Refrain
Y se que tu nunca olvidarás este amor.
Et je sais que tu n'oublieras jamais cet amour.
Lágrimas que traen dolor a los dos.
Des larmes qui apportent la douleur à tous les deux.
te fuiste sin decir adios.
Tu es parti sans dire au revoir.
Refrain
Refrain





Writer(s): Maria Isabel Lopez Rodriguez, De Guzman Mar Pablos Rodriguez, Carlos Enrique Quintero Corona, Maria Gabriela Inglesis Leon


Attention! Feel free to leave feedback.