Lyrics and translation María Isabel - La Maleta del Abuelo

La Maleta del Abuelo

Papapaparaparapapara
Parapapapaparaparaparapa
Paraparapaa
No puedo creer
Lo q hoy encontre
Buscando entre cajas la encontré
Tan vieja su piel
Guardando momentos, tu amiga fiel

Zapatos de charól
Un bote d'almidón
3 discos y una foto sin color
Navaja d'afeitar
Su pipa de fumar
La carta de una chica que escribió
El mapa de colón
Un barco de latón
Su lupa y su sombrero de cartón
Tesoros que me da, sin tiempo ni edad

***estribillo***
Pude
Hoy su vida sentí
Supe que fue siempre feliz
Trozos de una antigua niñez
Con olor a regaliz

Cuentos que sabemos los 3
Viajes, aventuras de ayer
Somos su maleta y yo
Las que guardan
Los secretos de cuando no era mayor

Papapaparaparapapara
Parapapapaparaparaparapa
Paraparapaa

Si logras cambiar
Asi sin pensar
Sigo su viaje por tren y mar
Su história viví
Lo siento tan cerca de mi
Aqui

Canicas de color
Peonzas sin cordón
Postales que el amigo recibió
Sus gafas de mirar
La llave del portal
Su ropa del domingo sin panchar
Monedas y jabón
L'anika del relój
Poemas que algun dia me leyó
Tesoros que me da
Sin tiempo ni edad

***estribillo***
Pude
Hoy su vida sentí
Supe que fue siempre feliz
Trozos de una antigua niñez
Con olor a regaliz

Cuentos que sabemos los 3
Viajes, aventuras de ayer
Somos su maleta y yo
Las que guardan
Los secretos de cuando no era mayor

Paparaparaparaa
Parapaaaparapara

***estribillo***
Pude
Hoy su vida sentí
Supe que fue siempre feliz
Trozos de una antigua niñez
Con olor a regaliz

Cuentos que sabemos los 3
Viajes, aventuras de ayer
Somos su maleta y yo
Las que guardan
Los secretos de cuando no era mayor

***estribillo***
Pude
Hoy su vida sentí
Supe que fue siempre feliz
Trozos de una antigua niñez
Con olor a regaliz

Cuentos que sabemos los 3
Viajes, aventuras de ayer
Somos su maleta y yo
Las que guardan
Los secretos de cuando no era mayor

Чемодан дедушки

Папапапарапарапапара
Парапапапапарапарапарапа
Парапарапаа
Не могу поверить,
Что сегодня нашла,
Роясь в коробках, я её нашла.
Такая старая её кожа,
Хранящая моменты, твой верный друг.

Лакированные туфли,
Баночка крахмала,
3 пластинки и чёрно-белая фотография,
Бритва,
Его трубка,
Письмо от девушки, которую он знал,
Карта Колумба,
Кораблик из жести,
Его лупа и картонная шляпа.
Сокровища, которые он мне дарит, вне времени и возраста.

***припев***
Смогла
Сегодня его жизнь почувствовать,
Узнать, что он всегда был счастлив.
Осколки прошлого детства
С ароматом лакрицы.

Сказки, которые знаем мы втроём,
Путешествия, приключения былых дней.
Мы - его чемодан и я -
Те, кто хранит
Секреты того времени, когда он был молод.

Папапапарапарапапара
Парапапапапарапарапарапа
Парапарапаа

Если сумеешь измениться,
Просто так, не думая,
Я продолжу его путешествие по поездам и морям.
Его историю прожила,
Чувствую его так близко,
Здесь.

Разноцветные шарики,
Волчки без верёвочек,
Открытки, которые друг ему прислал,
Его очки,
Ключ от подъезда,
Его воскресная одежда, неглаженая,
Монеты и мыло,
Стрелка часов,
Стихи, которые он мне когда-то читал.
Сокровища, которые он мне дарит,
Вне времени и возраста.

***припев***
Смогла
Сегодня его жизнь почувствовать,
Узнать, что он всегда был счастлив.
Осколки прошлого детства
С ароматом лакрицы.

Сказки, которые знаем мы втроём,
Путешествия, приключения былых дней.
Мы - его чемодан и я -
Те, кто хранит
Секреты того времени, когда он был молод.

Папарапарапараа
Парапаапарапара

***припев***
Смогла
Сегодня его жизнь почувствовать,
Узнать, что он всегда был счастлив.
Осколки прошлого детства
С ароматом лакрицы.

Сказки, которые знаем мы втроём,
Путешествия, приключения былых дней.
Мы - его чемодан и я -
Те, кто хранит
Секреты того времени, когда он был молод.

***припев***
Смогла
Сегодня его жизнь почувствовать,
Узнать, что он всегда был счастлив.
Осколки прошлого детства
С ароматом лакрицы.

Сказки, которые знаем мы втроём,
Путешествия, приключения былых дней.
Мы - его чемодан и я -
Те, кто хранит
Секреты того времени, когда он был молод.