Lyrics and translation María Isabel - María Isabel Número 2

María Isabel Número 2

Maria Isabel Número 2
Siempre me levanto mu' de mañanita "suena la alarmita ya comienza el día", dos tostadas y mamá mis buenos días "que la memelada, que la mantequilla" ahhhhhh que vallas pronta a arreglarte, aaaaahhh que tarde vas a llegar. Cojo mi colonia y me rocio enterita, "hay que olorcito tienes hay que perfume vendes", aaaaaahhh ay que aroma voy a dejar. Y hasta ambiztias vendra a preguntar, que esencia es la que tu das.
Voy con mi perfume y mi andar, con una estela que al pasar, huele a canela y a flor de azahar. Soy como una estrellita fugaz, que con el cielo va a jugar y de ilusion lo va a pintar.
Llego tarde al cole y una gran sorpresa "todos en el patio, juega que te juega", luego nos explican que hay una averia "que la gasolina que la batería" aaaaaaahhh que la profe hoy no a fichao, aaaaaahhh que no hay tiempo pa' nadie más, ¡vamos chicos hoy es día de gimnasia! Unos hacen footing, otros hacen planchas, aaaaaaahhhh, hay que aroma me va a quedar. Entre mis libros mi extracto de azahar, y me vuelvo a perfumar.
(Coro:)
Sabor, Mª Isabel nº2, ¡aromas de ilusión chiquilla!
Lmión, hierbabuena, canela y azahar, ¡hay me voy a perfumar!
(Coro:)
Mª Isabel Nº2. Ahhhhhhh

María Isabel Numéro 2

Maria Isabel Numéro 2
Je me lève toujours très tôt le matin "l'alarme sonne, la journée commence", deux toasts et maman, "bonjour mon chéri", "que le miel, que le beurre" ahhhhh que tu te prépares rapidement, aaaaaahhh que tu vas arriver en retard. Je prends mon parfum et je me vaporise entièrement, "comme tu sens bon, quel parfum tu vends", aaaaaahhh quel parfum je vais laisser. Et même Ambiztias viendra demander, quelle est la fragrance que tu utilises.
Je marche avec mon parfum et mon allure, avec un sillage qui, en passant, sent la cannelle et la fleur d'oranger. Je suis comme une étoile filante, qui joue avec le ciel et le peint d'illusions.
J'arrive en retard à l'école et une grande surprise "tout le monde dans la cour, joue, joue", puis ils nous expliquent qu'il y a une panne "que l'essence, que la batterie" aaaaaahhh que la prof n'a pas pointage aujourd'hui, aaaaaahhh qu'il n'y a pas de temps pour personne d'autre, allez les amis, c'est le jour de la gym ! Certains font du footing, d'autres font des planches, aaaaaahhhh, quel parfum je vais laisser. Entre mes livres, mon extrait de fleur d'oranger, et je me parfume à nouveau.
(Coro:)
Sabor, Mª Isabel nº2, ¡arômes d'illusions chérie!
Lmión, menthe verte, cannelle et fleur d'oranger, ¡je vais me parfumer!
(Coro:)
Mª Isabel Nº2. Ahhhhhhh