Lyrics and translation María Isabel - Mi Abuela

Mi Abuela

Mi Abuela

Que yo tengo una joyita
Muy pequeñita y salá
La Mayor de mi Familia
La más sabia del lugar
Le gusta hablar de sus tiempos
Y yo la escucho encantá
Cada cana de mi abuela
Es una historia pa contar
Siempe que me ve me dice
Chiquilla no comes ná
Me prepara unas galletas con chocolate pa untar

Mi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
Tiene una gata que se llama macarena que cuando
Llega se la encuentra en el portal
Mi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
Canta saetas mientras limpia la escalera
Y es la más
Guapa siempre con su delantal

Ella se queda conmigo
Cuando mis pardres se van
Me cocina unas croquetas
De las suyas pa cenar
Le gusta cantar coplillas cuando sale a pasear
Y charlar con sus amigas
De gente que ven pasar
Que no las llamen cotillas
Que se ponen atacás
Que lo hacen por no aburrirse
Que a ellas no les gustar hablar

Mi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
Tiene una gata que se llama macarena que cuando
Llega se la encuentra en el portal
Mi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
Canta saetas mientras limpia la escalera
Y es la más
Guapa siempre con su delantal

Que lista es mi abuela
Se sabe los líos de to los famosos
Por la peluquera
Que no las llamen contillas
Que se ponen atacás
Que lo hacen por no abburrirse
Que a ellas no les gustar hablar

Mi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
Tiene una gata que se llama macarena que cuando
Llega se la encuentra en el portal
Mi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
Canta saetas mientras limpia la escalera
Y es la más
Guapa siempre con su delantal

Mi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
Tiene una gata que se llama macarena que cuando
Llega se la encuentra en el portal
Mi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
Canta saetas mientras limpia la escalera
Y es la más
Guapa siempre con su delantal

Моя бабушка

Моя бабушка

У меня есть сокровище,
Маленькое и милое,
Старшая в моей семье,
Самая мудрая в округе.
Она любит рассказывать о своих временах,
А я слушаю её с восторгом.
Каждая седина моей бабушки
Это история, которую можно рассказать.
Всегда, когда она видит меня, говорит:
"Девочка, ты ничего не ешь!"
И готовит мне печенье с шоколадной пастой.

Моя бабушка самая лучшая и красивее всех на свете.
У неё есть кошка по имени Макарена, которую она
Встречает у порога, когда приходит домой.
Моя бабушка хвастается внучкой, носит мою фотографию в кошельке,
Поёт саэты, пока моет лестницу,
И она самая
Красивая, всегда в своём фартуке.

Она остаётся со мной,
Когда мои родители уходят.
Она готовит мне свои фирменные
Крокеты на ужин.
Она любит петь куплеты, когда выходит на прогулку,
И болтать со своими подругами
О прохожих.
Пусть их не называют сплетницами,
Они обижаются.
Они делают это от скуки,
Им не нравится болтать.

Моя бабушка самая лучшая и красивее всех на свете.
У неё есть кошка по имени Макарена, которую она
Встречает у порога, когда приходит домой.
Моя бабушка хвастается внучкой, носит мою фотографию в кошельке,
Поёт саэты, пока моет лестницу,
И она самая
Красивая, всегда в своём фартуке.

Какая же умная моя бабушка!
Она знает все сплетни о знаменитостях
От парикмахера.
Пусть их не называют сплетницами,
Они обижаются.
Они делают это от скуки,
Им не нравится болтать.

Моя бабушка самая лучшая и красивее всех на свете.
У неё есть кошка по имени Макарена, которую она
Встречает у порога, когда приходит домой.
Моя бабушка хвастается внучкой, носит мою фотографию в кошельке,
Поёт саэты, пока моет лестницу,
И она самая
Красивая, всегда в своём фартуке.

Моя бабушка самая лучшая и красивее всех на свете.
У неё есть кошка по имени Макарена, которую она
Встречает у порога, когда приходит домой.
Моя бабушка хвастается внучкой, носит мою фотографию в кошельке,
Поёт саэты, пока моет лестницу,
И она самая
Красивая, всегда в своём фартуке.