Lyrics and translation María Isabel - Piel de Chocolate

Piel de Chocolate

Piel De Chocolate

Has tenido que salir corriendo, has tenido que dejar tocar, has podido soportar el miedo, solo buscas una vida en paz, tu camino te a traido a mi pueblo, y ahora tengo un amigo mas y nos vamos juntos al colegio.Estudiamos juntos los paises, y soñamos con viajar y ver, a otra gente con otras costumbres, que a su vez nos quieran conocer, blancos, rojos, verdes, amarillos, que me importa como quieran ser, yo se que todos nos llevaremos bien.

(Coro:)

El es piel de chocolate de canela tengo yo, lo importante es que nos lata al mismo ritmo el corazon.
Son mis ojos color tierra y los tuyos como el mar, azabache es tu mirada pintaremos de color la eternidad.

Crearemos un mundo distinto, donde se nos trate por igual, donde todos quieran aceptarnos y se pueda convivir en paz, el respeto sera nuestro idioma, la bandera nuestra libertad, y todos juntos no tendremos miedo a nada.
(Estibillo).
Tu y yo juntos de la mano, tu y yo soñamos.
Tu y yo juntos de la mano, tu y yo jugamos.
Tu y yo juntos de la mano, tu y yo soñamos.
Tu y yo juntos de la mano, tu y yo.

(Coro:)

Tu y yo juntos de la mano, tu y yo soñamos.
Tu y yo juntos de la mano, tu y yo jugando.
Tu y yo juntos de la mano, tu y yo soñamos.
Tu y yo juntos de la mano tu y yo.

(Coro:)

Peau de chocolat

Peau De Chocolat

Tu as dû courir, tu as dû laisser toucher, tu as pu supporter la peur, tu ne cherches qu'une vie paisible, ton chemin t'a amené dans mon village, et maintenant j'ai un ami de plus et nous allons ensemble à l'école. Nous étudions les pays ensemble, et nous rêvons de voyager et de voir, d'autres personnes avec d'autres coutumes, qui à leur tour veulent nous connaître, blancs, rouges, verts, jaunes, que m'importe comme ils veulent être, je sais que nous nous entendrons tous bien.

(Chœur:)

Tu es peau de chocolat, moi, cannelle, l'important c'est que nos cœurs battent au même rythme.
Mes yeux sont couleur terre et les tiens comme la mer, ton regard est d'obsidienne, nous peindrons l'éternité en couleur.

Nous créerons un monde différent, où nous serons traités de manière égale, où tout le monde voudra nous accepter et où l'on pourra vivre en paix, le respect sera notre langue, la liberté notre drapeau, et ensemble nous n'aurons peur de rien.
(Refrain).
Toi et moi ensemble main dans la main, toi et moi nous rêvons.
Toi et moi ensemble main dans la main, toi et moi nous jouons.
Toi et moi ensemble main dans la main, toi et moi nous rêvons.
Toi et moi ensemble main dans la main, toi et moi.

(Chœur:)

Toi et moi ensemble main dans la main, toi et moi nous rêvons.
Toi et moi ensemble main dans la main, toi et moi nous jouons.
Toi et moi ensemble main dans la main, toi et moi nous rêvons.
Toi et moi ensemble main dans la main, toi et moi.

(Chœur:)