Lyrics and translation María Isabel - Piel de Chocolate

Piel de Chocolate

Piel De Chocolate

Has tenido que salir corriendo, has tenido que dejar tocar, has podido soportar el miedo, solo buscas una vida en paz, tu camino te a traido a mi pueblo, y ahora tengo un amigo mas y nos vamos juntos al colegio.Estudiamos juntos los paises, y soñamos con viajar y ver, a otra gente con otras costumbres, que a su vez nos quieran conocer, blancos, rojos, verdes, amarillos, que me importa como quieran ser, yo se que todos nos llevaremos bien.

(Coro:)

El es piel de chocolate de canela tengo yo, lo importante es que nos lata al mismo ritmo el corazon.
Son mis ojos color tierra y los tuyos como el mar, azabache es tu mirada pintaremos de color la eternidad.

Crearemos un mundo distinto, donde se nos trate por igual, donde todos quieran aceptarnos y se pueda convivir en paz, el respeto sera nuestro idioma, la bandera nuestra libertad, y todos juntos no tendremos miedo a nada.
(Estibillo).
Tu y yo juntos de la mano, tu y yo soñamos.
Tu y yo juntos de la mano, tu y yo jugamos.
Tu y yo juntos de la mano, tu y yo soñamos.
Tu y yo juntos de la mano, tu y yo.

(Coro:)

Tu y yo juntos de la mano, tu y yo soñamos.
Tu y yo juntos de la mano, tu y yo jugando.
Tu y yo juntos de la mano, tu y yo soñamos.
Tu y yo juntos de la mano tu y yo.

(Coro:)

Шоколадная кожа

Шоколадная кожа

Тебе пришлось бежать без оглядки, тебе пришлось все оставить, тебе пришлось превозмочь страх, ты просто искал мирной жизни, твой путь привел тебя в мой город, и теперь у меня появился новый друг, и мы вместе ходим в школу. Мы вместе изучаем страны и мечтаем путешествовать и видеть других людей с другими обычаями, которые, в свою очередь, захотят узнать нас, белых, красных, зеленых, желтых, какая мне разница, какими они хотят быть, я знаю, что мы все поладим.

(Припев:)

У тебя кожа цвета шоколада, у меня – цвета корицы, главное, чтобы наши сердца бились в одном ритме.
Мои глаза цвета земли, а твои – как море, твой взгляд – черный агат, мы раскрасим вечность в яркие цвета.

Мы создадим другой мир, где к нам будут относиться одинаково, где все захотят принять нас и где можно будет жить в мире, уважение будет нашим языком, свобода – нашим флагом, и все вместе мы ничего не будем бояться.
(Припев).
Ты и я, рука об руку, ты и я мечтаем.
Ты и я, рука об руку, ты и я играем.
Ты и я, рука об руку, ты и я мечтаем.
Ты и я, рука об руку, ты и я.

(Припев:)

Ты и я, рука об руку, ты и я мечтаем.
Ты и я, рука об руку, ты и я играем.
Ты и я, рука об руку, ты и я мечтаем.
Ты и я, рука об руку, ты и я.

(Припев:)