Lyrics and translation María Isabel - Quien da La Vez

Quien da La Vez

Quién Da La Vez

Todos bailando, todos bailando
¿ Quién da la vez?
Yo quiero bailar
Contigo Manuel
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
Yo quiero bailar
Cotigo Manuel
Y sé que tú me estás mirando
Y sé que me estás esperando
Pero es que todas las serpientes
Te rodean y te agobian
No te dejan respirar
Cuando Manuel brsale a la pista
Es un teoro, es un artista
La discoteca es un mercado
Y tú la oferta principal
¡ Y a rebaja!
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
Yo quiero bailar ontigo Manuel
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
Yo quiero bailar
Contigo Manuel
Oye bonita no te cueles
Y por tu bien mejor que esperes
Que ya me ha llegado mi umo
Y no lo voy a malgastar
¡ Voy bailando!
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
¿ Cuál es la fila?
Dígame usted
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
Que yo ambién quiero
Bailar con Manuel
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
¿ Cuál es la fila?
Dígame usted
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
Que yo también quiero
Bailar con Manuel
Como Manuel es muy chulito
Se escuchan gritos milagritos
Y las chiquillas enloqecen
Le rodean y hacen cola solamente pabailar
¡ Van gritando!
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
Yo quiero bailar
Contigo Manuel
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
Yo quiero bailar
Contigo Manuel
Y es que Manuel tiene un salero
Vente pa ca y sé un niño bueno
Que ya he esperado media hora
Y ahora se van a enterar
¡ Y yo canto!
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
Cuál es la fila?
Dígame usted
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
Que yo también quiero
Bailar con Manuel
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
¿ Cuál es la fila?
Dígame usted
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
Que yo también quiero
Bailar con Manuel
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
Gritan Mariana, Sonia y Raquel
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
Vaya a la cola y perdone usted
¿ Quién da la vez? ¿ Quién da la vez?
Todos bailando con María Isabel

Кто следующий?

Кто следующий?

Все танцуют, все танцуют
Кто следующий?
Я хочу потанцевать
С тобой, Мануэль
Кто следующий? Кто следующий?
Я хочу потанцевать
С тобой, Мануэль
И я знаю, что ты смотришь на меня
И я знаю, что ты ждешь меня
Но дело в том, что все эти змейки
Окружают тебя и душат
Не дают тебе дышать
Когда Мануэль выходит на танцпол
Он сокровище, он артист
Дискотека превращается в рынок
А ты – главный товар
И со скидкой!
Кто следующий? Кто следующий?
Я хочу потанцевать с тобой, Мануэль
Кто следующий? Кто следующий?
Я хочу потанцевать
С тобой, Мануэль
Эй, красотка, не лезь без очереди
И для твоего же блага лучше подожди
Потому что мой черед настал
И я не собираюсь его тратить впустую
Я танцую!
Кто следующий? Кто следующий?
Где очередь?
Скажите мне
Кто следующий? Кто следующий?
Потому что я тоже хочу
Потанцевать с Мануэлем
Кто следующий? Кто следующий?
Где очередь?
Скажите мне
Кто следующий? Кто следующий?
Потому что я тоже хочу
Потанцевать с Мануэлем
Поскольку Мануэль такой красавчик
Слышны крики и мольбы
И девчонки сходят с ума
Окружают его и стоят в очереди только чтобы потанцевать
Они кричат!
Кто следующий? Кто следующий?
Я хочу потанцевать
С тобой, Мануэль
Кто следующий? Кто следующий?
Я хочу потанцевать
С тобой, Мануэль
Ведь у Мануэля есть изюминка
Иди сюда и будь хорошим мальчиком
Я уже полчаса ждала
И теперь они все узнают
И я пою!
Кто следующий? Кто следующий?
Где очередь?
Скажите мне
Кто следующий? Кто следующий?
Потому что я тоже хочу
Потанцевать с Мануэлем
Кто следующий? Кто следующий?
Где очередь?
Скажите мне
Кто следующий? Кто следующий?
Потому что я тоже хочу
Потанцевать с Мануэлем
Кто следующий? Кто следующий?
Кричат Мариана, Соня и Ракель
Кто следующий? Кто следующий?
Встаньте в очередь и извините
Кто следующий? Кто следующий?
Все танцуют с Марией Исабель