Hablame en la Cama - María Jiménez translation in German

Hablame en la Cama

Háblame en la cama,
Dime pequeñeces,
Dime que tu te creces cuando estas conmigo
Cuentame tus penas y tus alegrias pero háblame en la cama...

Tus pequeñas cosas son mi inmensidad
Mi ventana abierta, son mi claridad,
Dime lo que sientes sin reflexionar
Suelta tus palabras, libre, libre...

Se arrastran mis besos por tu piel... morena,
Caricia serena, ven la luz mil besos,
Somos cada dia fuego, amor, poesia y vamos dando vida
A la felicidad.

Tus pequeñas cosas son mi inmensidad
Mi ventana abierta, son mi claridad,
Dime lo que sientes sin reflexionar
Suelta tus palabras, libre, libre...

Háblame en la cama...

Sprich zu mir im Bett

Sprich zu mir im Bett,
Erzähl mir Kleinigkeiten,
Sag mir, dass du über dich hinauswächst, wenn du bei mir bist
Erzähl mir von deinem Kummer und deinen Freuden, aber sprich zu mir im Bett...

Deine kleinen Dinge sind meine Unermesslichkeit
Mein offenes Fenster, sie sind meine Klarheit,
Sag mir, was du fühlst, ohne nachzudenken
Lass deine Worte frei, frei, frei...

Meine Küsse schleichen über deine Haut... deine dunkle Haut,
Sanfte Liebkosung, tausend Küsse erblicken das Licht,
Wir sind jeden Tag Feuer, Liebe, Poesie und wir geben Leben
Dem Glück.

Deine kleinen Dinge sind meine Unermesslichkeit
Mein offenes Fenster, sie sind meine Klarheit,
Sag mir, was du fühlst, ohne nachzudenken
Lass deine Worte frei, frei, frei...

Sprich zu mir im Bett...