Mamarracho - María Jiménez translation in German

Mamarracho

Me levanto a cualquier hora en mi casa de Chiclana
Y me ducho en la mañana con amor
Un zumito y una tostada, cafecito y mermelada
Desayuno con mi hermana con amor
Me gusta vivir la vida a mi manera
Igual que si rio y canti la noche entera
Y es que el amor y la gente son mi lucha
Y tu te crees que para ti soy una hucha
Mi corazob y mis entrañas son un muro
Que tu de mi y de mi cuerpo no canas un duro
Hermana mia, echame un poquito de ajo
Con este hermano y con su hijo al carajo
Ay que ruco y que fresquiti esta el gazpacho
Que estoy hartita de vivir con mamarrachos
Entre el pan y mi boquita
Dos mosquitos cojoneros
Yo los espanto de mi vida con amor
Niña, toma dos condones
Si te encuentras dos chupones
Diles que no estoy pa' nadie con amor
Me gusta vivir la vida a mi manera
Igual que si fumo y bebo la noche entera

Witzfigur

Ich stehe auf, wann immer ich will, in meinem Haus in Chiclana
Und ich dusche morgens mit Liebe
Ein Saft und ein Toast, Käffchen und Marmelade
Ich frühstücke mit meiner Schwester mit Liebe
Ich mag es, das Leben auf meine Art zu leben
Genauso wie wenn ich die ganze Nacht lache und singe
Denn die Liebe und die Menschen sind meine Leidenschaft
Und du glaubst, ich bin für dich ein Sparschwein
Mein Herz und mein Innerstes sind eine Mauer
Dass du von mir und meinem Körper keinen Cent bekommst
Meine Schwester, gib mir ein bisschen Knoblauch dazu
Mit diesem Bruder und seinem Sohn zum Teufel
Ay, wie lecker und wie frisch dieser Gazpacho ist
Denn ich habe es so satt, mit Witzfiguren zu leben
Zwischen dem Brot und meinem Mündchen
Zwei lästige Mücken
Ich verscheuche sie aus meinem Leben mit Liebe
Mädchen, nimm zwei Kondome
Wenn du zwei Blutsauger triffst
Sag ihnen liebevoll, dass ich für niemanden da bin
Ich mag es, das Leben auf meine Art zu leben
Genauso wie wenn ich die ganze Nacht rauche und trinke